Mengetik Bahasa Jepang di Windows Vista dengan Dvorak

9

Saya menggunakan Windows Vista, dan saya mengetik bahasa Inggris dengan tata letak keyboard Dvorak, dan saya ingin dapat mengetik teks Jepang juga.

Saya sudah menemukan cara mengaturnya agar saya bisa mengetik bahasa Jepang di sini, tetapi menggunakan QWERTY. Apa yang saya dapatkan sejauh ini adalah:

  • klik "EN" di bilah tugas, dan pilih "JP"
  • jika huruf yang muncul di taskbar adalah "A", tekan alt- ~ untuk mengubahnya menjadi "あ"
  • ketik seolah-olah saya mengetik Romaji pada keyboard QWERTY, (misalnya, baris beranda pinky kiri, baris atas jari manis kanan), dan hiragana muncul (あ お)
  • tekan bilah spasi untuk mengonversi ke kanji (misalnya, 青), dan kembali untuk menerima

Itu semua bekerja dengan baik, tetapi mengasumsikan saya menggunakan QWERTY, yang sangat tidak nyaman bagi saya. Saya ingin semuanya sama, tetapi untuk dapat mengetik kana dengan Dvorak (misalnya, baris rumah pinky kiri, baris rumah jari manis kiri -> あ お).

Saya dapat melakukan ini di Mac OS, jadi ini bukan fitur yang tidak pernah terdengar. Tapi itu semacam pengaturan yang tidak jelas untuk ditemukan, jadi saya pikir di Windows itu mungkin pengaturan yang benar - benar tidak jelas. :-) Tapi saya belum bisa menemukannya.

Terima kasih!

windows windows-vista keyboard-layout dvorak Ken
sumber
OP, silakan periksa jawaban yang paling banyak dipilih, yang seharusnya diterima.
Jose Faeti

Jawaban:

-1

Tampaknya itu tidak dapat dilakukan secara langsung, tetapi Anda dapat mengedit properti lanjutan dari IME Microsoft dan mengubah serangkaian penekanan tombol yang menghasilkan masing-masing kana. Proses yang panjang tapi saya tidak melihat solusi lain.

Wilhelm
sumber
Saya tidak yakin tidak ada kunci registri yang mengintai di suatu tempat yang memungkinkan saya melakukan ini, tetapi sampai ada yang tahu, sayangnya, ini adalah jawaban terbaik. :-(
Ken
Ini tidak berfungsi karena dvorak menggunakan titik dan koma untuk w dan v, dan windows IME tidak mengizinkan saya untuk memasukkannya. Apakah ada yang punya instruksi?
Maks
10

Saya melakukan ini untuk Cina. Saya hanya melakukannya untuk Jepang juga. Inilah yang Anda lakukan:

Menggunakan tautan berikut oleh Michael Kaplan, harap baca sebelum Anda mengubah melanjutkan.

Bagaimana saya bisa menggunakan IME Cina dengan tata letak Dvorak?

Mulai> Jalankan> ketik regedit> tekan enter (registry editor akan terbuka)

Rentangkan HKEY_LOCAL_MACHINE> Expand SYSTEM> Expand CurrentControlSet> Expand Control> Expand Layout Keyboard> Pilih E0010411 (IME Jepang)> Ekspor salinan untuk cadangan> Klik dua kali file Layout> ketik kbddv.dll di kotak data nilai.

Anda mungkin perlu me-restart komputer Anda. Perhatikan bahwa E0010411 adalah untuk Jepang, E00E0804 adalah untuk Cina.

Semoga berhasil!

Komunitas
sumber
Anda benar tetapi setelah itu, pilih Microsoft IME, itu akan secara otomatis menggunakan tata letak Dvorak
Der Hochstapler
4
Di komputer saya yang menjalankan Windows 7, tata letak keyboard adalah 00000411 bukan E0010411.
Chris Vasselli
Luar biasa! Saya tahu pasti ada pengaturan yang mudah untuk diubah agar ini terjadi!
Jose Faeti
0

Sudahkah Anda mencoba pengolah kata Jepang NJStar ? Ini seperti pengolah kata sederhana yang memungkinkan Anda mengetik bahasa Jepang (kana dan kanji) menggunakan tata letak keyboard biasa

Saya tidak dapat menemukan apa pun di situs web mereka, dan saya tidak menginstalnya di mesin ini, tetapi saya percaya harus ada pengaturan untuk mengatakan apa pengaturan keyboard Anda.

pengguna155695
sumber
Terima kasih, tapi saya tidak tertarik dengan pengolah kata. Saya tertarik mengetik kana dan kanji di perangkat lunak yang ada.
Ken
0

Jika Anda merasa seperti mempercayai regfile internet di atas menyelam ke regedit dengan tangan saya membuat jawaban kerja menjadi skrip yang dapat dieksekusi.

japdvorak.reg

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

japqwerty.reg (untuk mengembalikan)

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Ini berfungsi untuk saya di Win10, dan, selama Anda tahu kode tata letak, Anda dapat mengubah 00000411apa pun. Misalnya untuk membuat Chinese Pinyin IME ( 00000804, dia menggunakan kode pra-Vista) juga menggunakan Dvorak (ingat untuk melihat apa nilai keyboard yang lama jika Anda ingin skrip pengembalian yang tepat) .

Hashbrown
sumber
0

Ini bukan jawaban, tapi saya belum punya 50 rep, jadi saya tidak bisa hanya mengomentari jawaban yang sebenarnya.

Untuk melakukan peretasan registri pada Windows 7, IME HARUS dihapus terlebih dahulu, atau tidak akan berfungsi. Saya berjuang dengan ini sepanjang hari sampai saya menemukan jawabannya! Jadi hati-hati untuk itu.

  1. Jika IME Anda aktif -> matikan (klik 'Hapus' di pengaturan bahasa), jika belum aktif, bagus!
  2. Lakukan hack registri.
  3. Nyalakan IME, dan whallah! Sekarang Dvorak!

sumber