Bagaimana saya bisa menggunakan IME Cina dengan tata letak Dvorak?

Saya menggunakan tata letak keyboard Dvorak, dikendalikan melalui bilah bahasa "United States-Dvorak". Saya mencoba menggunakan IME Cina (Sederhana, Pinyin), tetapi setiap kali saya beralih ke mode itu, tombol kembali ke QWERTY, jadi saya tidak bisa mengetik ...

Catatan: OS adalah Windows 7, yang memiliki IME Pinyin baru.

Sunting: Saya berharap saya bisa memasang perwakilan SO saya untuk hadiah di sini. : \ Saya rasa 100 harus dilakukan untuk saat ini.

windows-7 dvorak chinese ime Sam Harwell
sumber

Jawaban:

Simpan sebagai file .reg dan jalankan (sebagai admin pada Win7, saya kira ... atau cukup gunakan regedit untuk melakukan perubahan secara manual):

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E00E0804]
"Layout File"="kbddv.dll"

Ini mengubah tata letak keyboard yang didelegasikan oleh 'MS Pinyin IME 3.0' untuk Cina (Sederhana) ke Dvorak dua tangan. Ini memberi saya '你' untuk 'lg' pada keyboard QWERTY di XP.

Jika Anda menginginkan varian IME atau tata letak yang berbeda, Anda harus mengubahnya sedikit. Jika IME Windows 7 memiliki nomor ID baru, Anda mungkin harus melihat melalui subkunci lain di 'Layout Keyboard' di regedit untuk menemukan kode E00 ... yang sesuai dengan IME baru.

Untuk beberapa latar belakang lihat posting ini oleh Michael Kaplan (penulis MSKLC).

bobince
sumber

Pada Windows 7, tidak ada E00E0804kunci di lokasi yang ditentukan. Apakah itu kunci yang harus Anda buat, atau tidak adanya indikasi bahwa segalanya telah berubah?

Sam Harwell

Kedengarannya seperti IME lama sudah tidak ada lagi. Anda masih memiliki tombol 'Layout Keyboard', ya? Periksa setiap subkunci untuk melihat apakah diberi nama apa pun nama baru untuk IME Cina yang Anda gunakan, kemudian ubah nilai 'File Layout' di subkunci tersebut untuk menunjuk ke DLL keyboard Dvorak.

bobince

Yah, mereka telah beralih ke "Microsoft Pinyin New Experience Input St", tetapi tidak ada IME yang berada di bawah kunci itu (tidak ada yang memulai Edan saya telah melalui semua melihat apakah itu hanya penamaan baru).

Sam Harwell

Saya tidak memiliki Win7 di sini, tetapi di Vista mengubah nilai 'Layout File' di 'HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Keyboard Layouts \ 00000804' menjadi 'kbddv.dll' juga berfungsi.

bobince

Itu berhasil! WIN WOOT

Sam Harwell

Saya tidak berbicara atau menulis bahasa Mandarin, tetapi saya merasa kesulitan untuk kembali ke QWERTY untuk mengetik bahasa Perancis. Saya akhirnya mengunduh Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) . Saya pikir Anda harus mengunduhnya, dan kemudian Anda bisa mengetahui cara kerja tata letak Cina. Kemudian Anda dapat mengertakkan gigi dan mencurahkan waktu 30 menit hingga beberapa jam untuk rearanging kunci-kunci itu (atau mungkin melakukannya dalam editor teks) dan menggunakan MSKLC untuk mengompilasinya menjadi sesuatu seperti "Dvorak Cina". Instal MSI, dan Anda akan memiliki keyboard Dvorak Cina.

Namun, akhirnya, saya mengetahui bahwa saya perlu tetap "bilingual", dan sekarang saya hanya akan menggunakan QWERTY untuk bahasa Prancis saya kecuali bahwa saya telah membuat papan ketik.

Daniel H
sumber

Saya kira pertanyaan besar di sini adalah apakah akan mengganggu fungsi IME Pinyin. Misalnya, ketika saya mengatur ulang kunci dan kemudian ketik 'ni' (yang merupakan kunci 'lg' pada QWERTY), apakah masih akan masuk dengan benar 你 ...?

Sam Harwell

Jika tebakan saya tentang cara kerja tata letak keyboard benar, maka ya. Saya percaya bahwa itu menggunakan "kunci mati" dan bahwa ketika Anda menekan tombol 'n' (berlabel 'l') ia menunggu untuk melihat apa yang Anda ketik selanjutnya. Jika ia melihat 'i', yang akan terjadi jika Anda menekan tombol yang berlabel 'g', itu mengetik karakter yang sama seperti yang akan ketik jika Anda menekan tombol yang berlabel 'n' diikuti oleh tombol berlabel 'i' saat di QWERTY . Tentu saja, jika saya salah tentang cara kerjanya, Anda mungkin mendapatkan hasil yang berbeda.

Daniel H

Dvorak harus bekerja dengan sangat baik untuk entri teks pinyin; Saya tidak mengerti mengapa IME harus dipasangkan dengan tata letak keyboard dengan sangat erat. Baunya seperti desain yang buruk bagiku!

user4774

Tentu saja itu desain yang buruk, tetapi saya tidak benar tentang cara kerjanya.

Daniel H

Saya menggunakan Dvorak dan IME Cina.

Dvorak tidak mengganggu.

sumber