Bahasa markup apa ini? (ca. 1991)

Saya menyimpan naskah yang ditulis oleh ayah saya. File data pada floppy 5,25 ". Saya telah berhasil membaca file dari disk, tetapi tidak ada dari kita yang tahu apa format bahasa markup itu. Ini adalah yang digunakan oleh penerbit buku di awal 1990-an.

Berikut adalah beberapa baris dari salah satu file.

\m\m<ps;3><l>\
<ep>\
{cn}1 \
{ct}Rethinking Universality:<qa>\
Six Cases<lrh;;1>Rethinking Universality: Six
Cases<xlrh><rrh;;2>Rethinking Universality: Six Cases<xrrh> \
{t1}In 1983 the anthropological community was convulsed by reactions to
Derek Freeman\'s <ital>Margaret Mead and Samoa: The Making and Unmaking
of a Myth.<med> Remarkably, two books with a very similar message but
by different authors attacking different myths were published within a
year of Freeman\'s. One was Melford Spiro\'s <ital>Oedipus in the
Trobriands<med> (1982); the other was Ekkehart Malotki\'s <ital>Hopi
Time<med> (1983). Each of these books refutes or questions one of the
centerpieces of anthropological relativism.\
%In <ital>Coming of Age in Samoa<med> (1928) Margaret Mead argued that
adolescence among Samoans was not the time of storm and stress that it
is in the West and, hence, that the Western conception of adolescence
is strictly cultural\Msomething that we could change. Freeman shows
that adolescence was just as stressful in Samoa as in the West and that
in other ways Samoa was not so different from Western societies as Mead
had led us to believe.\

Adakah yang bisa mengidentifikasi bahasa markup yang digunakan di sini?

Saya memiliki kedua file asli ini dan buku yang diterbitkan. Tidak akan terlalu sulit bagi saya untuk mencari tahu apa artinya kode. Tetapi jika formatnya dapat diidentifikasi, semacam penerjemah otomatis menjadi sesuatu yang lebih baru (RTF, XML, dll.) Mungkin tersedia.

Edit

Ini seperti misteri yang harus dipecahkan! Begini cara tabel dimulai:

<begtab;tbl2;1p><setnc;2><setctr;5p><tblwidth;15p><setbgut;rsidbox;0q>

Saya melakukan beberapa Googling untuk istilah seperti begtabdan setbgut. Yang terakhir muncul dokumen PDF yang tampaknya memiliki "kesalahan ketik" di dalamnya, tetapi kesalahan ketik adalah setbguttag hampir persis seperti yang ada di file saya.

http://sfmb.ulb.ac.be/pdf/J_Biol_Chem_1999_274_22_15510.pdf (cari setbgut)

Tampaknya makalah penelitian ini ditata menggunakan perangkat lunak yang sama. Saya membawanya ke Acrobat dan properti mengatakan itu dihasilkan oleh Xyvision Parlance Publisher (XPP). Inilah yang terbaik yang saya temukan tentang mereka sejauh ini: http://www.isgmlug.org/n2-1/n2-1-49.htm

Edit 2

Oke, saya mengerti sekarang. XPP adalah bahasa markup seperti SGML. Bahkan, literatur penjualan XPP mengiklankan betapa "mudahnya" mengambil dokumen SGML yang ada dan menambahkan tag hak milik mereka. Sayangnya, XPP dijual ke General Dynamics beberapa tahun yang lalu. Secara otomatis menerjemahkan dokumen ke dalam, katakanlah, HTML sulit tanpa DTD. Namun, seperti yang ditunjukkan orang lain, sebagian besar tag mudah untuk dipecahkan. Beberapa dari mereka, seperti referensi bibliografi dan nilai-nilai setelah tanda titik koma di tag seperti <rrh;1>dan <lp;&-1q>masih menghindari saya. Saya harus membandingkan file dengan hard copy fisik berdampingan untuk mendekode semuanya.

Saya menemukan PDF ini di Penerbit Produksi Xyvision (yang kemungkinan digunakan). Catatan di bawah FinalPages ini mencantumkan HTML sebagai format output.

Jika Anda entah bagaimana bisa mendapatkan salinan dari beberapa versi dari perangkat lunak ini yang sedang berjalan, Anda mungkin bisa membuatnya mengeluarkan beberapa HTML. Itu mungkin atau mungkin tidak lebih sulit daripada rekayasa ulang markup dokumen. Ada sedikit lebih banyak info tentang ekspor HTML di bagian paling bawah halaman ini .

Ada kemungkinan bahwa produk yang digunakan untuk menghasilkan file Anda telah berevolusi menjadi Portalyx SDL XPP . Mungkin ada baiknya menghubungi mereka.

Lihat XPP Personal Edition

Diidentifikasi melalui tautan mati pada halaman Wikipedia yang menyebutkan XyVision XPP.