Teman saya suka streaming film melalui Netflix pada 360-nya, dan masalah dengan ini adalah bahwa Netflix biasanya tidak menyediakan subtitle atau teks pada apa pun selain film asing. Beberapa video tertentu di situs web mereka diberi judul, tetapi pengguna Xbox kurang beruntung. Saya tuli, saya tidak bisa menonton film.
Sekarang, saya bisa duduk di sudut di mana saya melihat laptop dan TV saya. Saya juga tahu bahwa banyak film memiliki subtitle yang diunggah (mungkin secara ilegal, tetapi saya menyalahkan Netflix karena mengasingkan komunitas tuna rungu).
Dengan menggunakan dua fakta ini, saya punya ide untuk program yang akan menampilkan subtitle di layar saya ketika film diputar. Saya tidak dapat menemukan apa pun yang hanya akan memutar subtitle saja (lebih disukai dalam teks besar sehingga saya bisa melihatnya dengan jelas saat menonton TV).
Apakah ada program seperti itu?
Jawaban:
Anda mungkin mempertimbangkan untuk menginstal editor subtitle seperti Aegisub . Saya menggunakan Aegisub untuk terkadang membuat subtitle, dan terkadang menggunakannya untuk pratinjau subtitle tanpa video. Saya belum pernah menonton subtitle seluruh film dengan cara ini, jadi ini mungkin bukan pilihan yang paling nyaman, tetapi Anda mungkin melihatnya.
Untuk memutar subtitle tanpa video di Aegisub, Anda dapat menggunakan langkah-langkah ini.
Buka file SRT di Aegisub. (Jika Anda membiarkan Aegisub mengaitkan dengan file SRT, Anda bisa mengklik dua kali pada file SRT di Explorer.)
Di Aegisub, pilih Video → Pakai Video Dummy . Masukkan ukuran video dalam piksel dan pilih warna latar belakang. Anda harus memasukkan durasi dalam bingkai, tetapi hasilnya menunjukkan dalam hitungan jam: menit: detik, sehingga Anda dapat mengutak-atik jumlah bingkai hingga Anda melihat waktu yang sama atau lebih besar dari panjang video Anda akan menjadi menonton.
Pilih Subtitle → Styles Manager . Di bawah Skrip Saat Ini, sorot "Default" dan klik Edit.
Kotak Editor Gaya akan muncul. Anda dapat memodifikasi wajah font, ukuran font, margin, dan perataan.
Jika Anda menempatkan laptop di bawah pandangan TV, Anda mungkin ingin menyelaraskan subtitle ke bagian atas layar laptop (alignment 8) sehingga Anda tidak perlu melirik terlalu jauh dari TV untuk membaca subtitle.
Jika Anda menemukan satu set opsi gaya yang Anda suka, Anda mungkin menggunakan opsi "Storage" Styles Manager untuk menyimpannya untuk digunakan nanti.
Pilih Video → Lepaskan Video, lalu maksimalkan jendela video baru. Masih akan ada beberapa bilah alat di tepi video, tetapi ini akan menyembunyikan sebagian besar fungsi editor. Akan terlihat seperti ini:
sumber
Anda dapat menggunakan pembuat film untuk membuat video kosong lebih lama dari film terpanjang yang akan Anda tonton, menyimpannya pada ukuran kompresi sekecil mungkin, dan kemudian menggunakan VLC untuk memutar video kosong dan file subtitle film tersebut Anda sedang menonton (meskipun Anda harus memulai video kosong dalam beberapa detik saat Anda memulai film). Anda kemudian dapat menggunakan opsi VLC untuk menambah ukuran subtitle.
Instruksi untuk menggunakan file subtitle eksternal dengan VLC dapat ditemukan pada halaman how-to videolan
sumber
Tuan, saya punya solusi yang tepat untuk itu. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html Ini seperti jenis bar transparan dengan subtitle tebal berwarna gelap yang dapat Anda atur di layar saat film diputar.
sumber
Ada program yang disebut DVDSub (dalam bahasa Ceko, didistribusikan di bawah lisensi GPL, dikodekan dalam Visual Basic) yang merupakan program sederhana untuk memutar subtitle tanpa video . Anda harus mencobanya.
Program Link Langsung Beranda
sumber
Saya menyadari Anda sudah menerima jawaban, tetapi lihat posting blog ini tentang menanamkan subtitle ke Netflix Player .
sumber