Pertanyaan yang diberi tag subtitles

Gunakan tag ini ketika merujuk pada subtitle pada video / film dll ...

18
Tambahkan subtitle lain ke file matroska, di Linux

Saya memiliki file Matroska dengan beberapa subtitle yang sudah ada di dalamnya. Bagaimana saya bisa menambahkan subtitle lain, dengan pengaturan bahasa dan pengodean yang tepat? Mencoba: mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt tetapi sepertinya itu menghapus semua subtitle...

11
Bagaimana cara saya membuat kode film dengan subtitle?

Saya telah merobek DVD Kill Bill saya, tetapi bagian-bagian Jepang tidak subtitle dalam bahasa Inggris ... Saya menemukan beberapa subtitle online tetapi satu-satunya yang tampaknya bekerja adalah yang untuk seluruh film. Saya ingin mengedit file srt sehingga satu-satunya bagian yang tersisa adalah...