LIRC tidak akan mengirim (irsend: perangkat keras tidak mendukung pengiriman)

Saya mencoba mengendalikan unit IR HVAC di rumah saya dengan Raspberry Pi 2 dan perisai inframerah (lihat di sini: http://bit.ly/29iC0lr ). Saya mengikuti instruksi pada halaman produk pelindung IR dengan tips dari beberapa tempat lain dan menerima sinyal dari remote HVAC berfungsi dengan baik....