Bagaimana cara saya memperbarui Ruby Cems dari belakang Proxy (ISA-NTLM)

Firewall yang saya lewati menjalankan server Microsoft ISA dalam mode khusus NTLM. Apakah ada yang berhasil mendapatkan permata Ruby untuk diinstal / diperbarui melalui permata SSPI Ruby atau metode lain? ... Atau saya hanya malas? Catatan: rubysspi-1.2.4 tidak berfungsi. Ini juga berfungsi...