Apakah saya tetap bisa mengorbankan desain bendera negara yang tepat demi estetika?

Case penggunaan adalah permainan freeware dengan peringkat keterampilan, di mana setiap pemain dikaitkan dengan negara mereka dan memiliki bendera negara mereka di sebelah nama mereka.

Perbedaan yang paling mencolok antara desain bendera game dan desain bendera yang sebenarnya adalah dengan bendera AS:

Versi permainan dari bendera memiliki 13 bintang (bukan 50), lima garis (bukan 13), dan warna merah / biru / putih dari # ED5565, # 4A89DC, dan # F5F7FA (bukan # B22234, # 3C3B6E, dan #FFFFFF).

Saya pikir versi bendera ini, serta semua bendera lain yang didesain ulang permainannya, terlihat cukup bagus, dan semuanya sangat mudah dikenali meskipun menyimpang terkadang cukup signifikan dari desain aslinya (terutama mengubah simbol padat dan warna kasar) :

Tetapi pertanyaan untuk diajukan di sini adalah sebagai berikut:

Apakah ini baik?

Bendera ini mungkin terlihat lebih bagus, tetapi apakah ini melanggar ketentuan tentang bagaimana bendera harus digunakan secara umum? Apakah ada negara yang memiliki aturan tentang bagaimana bendera mereka dapat diwakili dan seberapa ketat representasi tersebut harus mengikuti desain sumber? Saya ragu bahwa negara mana pun akan datang setelah orang-orang yang membuat permainan karena tidak mewakili bendera mereka dengan tepat. Saya hanya ingin tahu apakah ini adalah praktik umum yang diterima di dunia desain dan - jika tidak - jika itu karena preferensi negara.

Ya, tata bendera sesuai keinginan Anda. Saya melihat bendera USA berhasil diterjemahkan dengan 2 garis dan 1 bintang.

Anda melihat ini dilakukan di mana-mana dan ya itu legal, kecuali mungkin untuk beberapa negara bendera baru yang dilindungi hak cipta.

Quora mengatakan: "Hampir semua bendera sudah cukup tua sehingga mereka tidak dapat menikmati perlindungan hak cipta. Tetapi untuk bendera yang lebih baru, biasanya negara itu sendiri telah menempatkan karya dalam domain publik. Di AS, misalnya, semua karya Federal pemerintah secara otomatis adalah domain publik. "

Ini tantangan desain yang bagus untuk membuat emblem sekecil dan sesederhana mungkin dan masih dapat dikenali.

Seperti saat melakukan potret komik, ambil elemen bendera yang paling mudah dikenali dan dibesar-besarkan.

Penafian: Saya bukan pengacara.

Yang mengatakan, saya tidak percaya suatu negara akan menuntut seorang desainer untuk menggunakan versi bendera yang disederhanakan atau bahwa mereka memiliki suara tentang apa yang harus Anda gunakan untuk mewakili itu dalam permainan Anda; Anda tidak menghasilkan dokumen resmi atau hukum.

Misalnya: situs web resmi pemerintah Amerika Serikat sendiri menggunakan versi bendera AS yang disederhanakan seperti terlihat di bawah.

Saya akan berhati-hati. Adalah satu hal bagi pemerintah untuk menggunakan versi bendera mereka yang disederhanakan sebagai ikon; itu lain bagi Anda untuk menyederhanakannya untuk kebutuhan Anda.

Saya pikir ada beberapa jebakan khusus:

• beberapa negara memiliki bendera yang sangat mirip dan dengan menyederhanakan satu, Anda mungkin mengaburkan fitur yang membuatnya berbeda dari yang lain; atau dari versi historis sebelumnya dari bendera negara yang sama.
• bahasa Arab pada bendera beberapa negara adalah bagian dari Alquran, dan mereka mungkin tersinggung karena melakukan kesalahan atau meremehkannya.
• beberapa negara menentukan dimensi untuk bendera mereka, dan menyatukannya ke dimensi yang berbeda adalah tamparan berulang di wajah.

Apa yang mungkin berhasil adalah mengekstrak elemen dari setiap bendera dan membentuk ikon baru yang sangat berbeda dari bendera sehingga tidak dapat disalahartikan sebagai bendera "salah". Seperti lembah luar biasa untuk animasi manusia: lewati saja dan langsung ke ikon yang jelas bergaya. Mungkin "pandangan teleskop" melingkar dari elemen-elemen paling khas dari bendera; jadi Anda tidak mengubah benderanya, Anda hanya menunjukkan sebagian saja.

Setidaknya hati-hati dengan jumlah bintang di bendera Cina. Telah salah hitung berkali-kali sehingga orang mungkin peka dengannya.

http://www.chinatopix.com/articles/98951/20160822/rio-officials-under-fire-for-using-wrong-china-flag-again.htm

Ada banyak jebakan mengenai desain ulang / penggambaran bendera. Tapi saya pikir hal terburuk yang mungkin bisa terjadi adalah Anda menyinggung seseorang tanpa sadar.

Adakah yang akan dikirim ke penjara, atau dituntut? Saya meragukannya, setidaknya tidak di negara-negara Barat yang demokratis. Saya tidak bisa menjawab untuk kediktatoran, jelas

Berikut adalah beberapa contoh kesalahan semacam ini yang saya kenal, misalnya tampilan bendera nasional saya sendiri, jack British Union, terbalik.

Juga satu lagi adalah di mana garis-garis lebar yang salah ditampilkan selama Olimpiade Rio 2016 .

Sekarang untuk pertanyaan, apakah saya tersinggung secara pribadi? Jawabannya adalah tidak, saya punya banyak hal penting yang perlu dikhawatirkan.

Intinya jelas jika desain ulang menyinggung negara. Saya tidak bisa berbicara untuk negara lain, tetapi setidaknya di negara asal saya, yaitu Austria, ada yang disebut " Wappengesetz " (hukum lambang) yang mengatakan:

Setelah Verwendung von Abbildungen des Bundeswappens, von Abbildungen der Flagge der Republic Österreich sowie der Flagge selbst ist zulässig, setelah itu, klik di sini untuk melihat lebih banyak lagi.

Diterjemahkan:

Penggunaan gambar lambang negara federal, gambar bendera republik Austria serta bendera itu sendiri diakui, asalkan tidak cocok untuk berpura-pura izin publik atau merusak reputasi republik Austria.

Selama Eurocup sepak bola pada tahun 2008, ada kasus yang menonjol bahwa seorang karikatur digugat karena karikatur di mana elang federal mendapat tembakan bola di kepalanya.

Bendera adalah bisnis yang serius. Mengubah mereka untuk sebuah aplikasi itu norak dan menjengkelkan - dan kekesalan para ahli vexillologist . Jika Anda harus melakukannya, cobalah untuk menghindari kesalahan terburuk.

• Jangan proporsi ulang kanton . Ini adalah kesalahan paling mencolok dan menjengkelkan yang bisa Anda lakukan. Anda tidak akan pernah merusak kanton di bendera Anda sendiri , tetapi sangat mudah untuk mencari negara lain.

canton salah proporsi (41 negara!)

• Jangan ubah warnanya . Terutama, jangan sengaja menggunakan warna biru SFSR Rusia. Wikipedia memiliki semua warna RGB yang benar.

• Jangan proporsi ulang bendera . Masalahnya adalah bahwa negara-negara yang berbeda menginginkan proporsi yang berbeda dari 3: 2 hingga 2: 1. Jika Anda menginginkan bingkai, kotak surat, atau pilar kotak tetap persegi panjang, atau melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda untuk negara itu.

Bendera AS yang tepat dikompresi dengan proporsi 3: 2. Egad .

• Mendukung transparansi . Anda benar-benar akan membutuhkannya untuk kotak surat, kotak pilar, Nepal ( panji ), dan Ohio ( burung layang - layang ).

Temui bendera Nepal. Temui Ohio.

Catatan Perbatasan biru Nepal adalah bagian dari bendera.

• Dekorasi bingkai juga tidak berhasil. Bendera, secara harfiah, adalah bendera - bendera dirancang untuk dilihat dengan latar belakang alami. Namun itu membantu jika latar belakang Anda bukan warna bendera yang umum.

Tunggu. Seharusnya ada bendera Chili di sana.

• Jangan terlalu- menyederhanakan bendera ke tempat pemirsa tidak dapat memberi tahu negara mana . Jangan bingung bendera negara lain . Ini benar-benar akan mengganggu pelanggan Anda.

AU atau NZ? Perlu menunjukkan ...

• Jika Anda tidak dapat membuat bendera berfungsi (atau hanya tidak mau) maka freestyle sesuatu dari dinding yang bukan bendera. Bentuk negara (bendera Olimpiade Korea, coba sertakan kedua semenanjung Michigan), seekor binatang (kanguru untuk Australia, kiwi untuk Selandia Baru), atau pemberita bendera (daun maple Kanada, trisula Ukraina, trisula Ukraina, dll). Misalnya Slovenia dan Slovakia bermasalah karena hanya bentara kecil yang membedakan mereka dari bendera Rusia. Jadi ciptakan seni baru yang menonjolkan pemberita. (Wikipedia memiliki file vektor hampir di setiap bendera).

Slovakia Slovenia tidak salah lagi

Tentu saja putih di atas tricolor bermain buruk dengan latar belakang putih SE.

Beberapa negara cukup liberal dengan bagaimana bendera mereka dapat digunakan - contohnya di Inggris di mana Anda dapat menemukannya terpampang di hampir semua hal.

Di sisi lain Singapura tidak menginginkan produk komersial apa pun yang dibuat dengan benderanya yang dapat digunakan untuk video game.

Lihat tautan ini

Tanpa melalui kebijakan setiap negara, saya akan mengatakan Anda aman kecuali ada hal lain di konten Anda atau tentang Anda bahwa suatu negara dapat dengan mudah menyematkan kesalahan representasi Anda melalui bendera Anda. Nasionalisme dengan cepat menjadi alasan untuk melakukan keguguran keadilan yang cukup mengerikan.

Untuk bendera yang sangat ikonik tidak apa-apa (AS, Inggris, Jepang, dll.) Bagi yang lain tidak, terutama ketika warna bendera itu mengandung identitas yang kuat (Prancis, Italia). Tentu semua tergantung pada konteks. Anda tidak dapat mengubah warna bendera di situs resmi untuk Olimpiade, sedangkan Anda dapat melakukan hampir semua yang Anda inginkan dalam menu pemilihan bahasa situs web e-commerce.

Apakah saya tetap bisa mengorbankan desain bendera negara yang tepat demi estetika? Apakah ini baik?

Ya, tetapi ada beberapa peringatan untuk diperhatikan.

Halaman web Wikipedia tentang Vexillography menjelaskan:

"Vexillographers menghadapi perlunya desain yang akan diproduksi (dan sering diproduksi secara massal) ke dalam atau di atas selembar kain, yang kemudian akan diangkat tinggi-tinggi di luar ruangan untuk mewakili organisasi, individu, ide, atau grup. Dalam hal ini , desain bendera sangat berbeda dengan desain logo: logo sebagian besar adalah gambar diam yang cocok untuk membaca halaman, layar, atau papan iklan; sementara bendera diselingi secara bergantian dan berkibar-kibar gambar - terlihat dari berbagai jarak dan sudut (termasuk sebaliknya). lazimnya warna dan bentuk berani yang sederhana dalam desain bendera membuktikan masalah-masalah praktis ini.

...

Budaya tertentu meresepkan desain yang tepat dari bendera mereka sendiri, melalui heraldik atau sistem otoritatif lainnya. Resep dapat didasarkan pada prinsip-prinsip agama: lihat, misalnya, bendera Islam . Vexillographers telah mulai mengartikulasikan prinsip-prinsip desain, seperti yang diterbitkan bersama oleh Asosiasi Vexillological Amerika Utara dan Institut Bendera dalam Prinsip Panduan Desain Bendera mereka .

Ada solusinya, gunakan desain yang disederhanakan (resolusi rendah) dan letakkan huruf TLD negara di atasnya (lihat di bawah). Membaca tentang sejarah bendera negara adalah tugas yang sulit dan panjang ketika dilakukan untuk setiap negara. Di mana resolusi sangat terbatas seseorang dapat menggunakan dua huruf hitam pada latar belakang putih dengan rollover atau tautan yang dapat diklik membawa Anda ke versi resolusi yang jauh lebih tinggi.

Bendera ini mungkin terlihat lebih bagus, tetapi apakah ini melanggar ketentuan tentang bagaimana bendera harus digunakan secara umum? Apakah ada negara yang memiliki aturan tentang bagaimana bendera mereka dapat diwakili dan seberapa ketat representasi tersebut harus mengikuti desain sumber?

Apakah sesuatu itu "OK" atau tidak, tergantung pada individu yang membuat penilaian. Beberapa negara memiliki undang-undang khusus tentang bendera mereka sementara yang lain tidak memiliki, dalam beberapa kasus itu menyinggung agama untuk membuat perubahan tertentu. Jika Anda ingin sopan menggunakan desain mereka, jika Anda berencana untuk tidak menjual apa pun di sana dan tidak pernah mengunjungi Anda mungkin memiliki sedikit lebih banyak kebebasan. Menyinggung negara besar dengan banyak pelanggan potensial membuat bisnis buruk, menyinggung negara-negara kecil berkisar dari intimidasi sederhana hingga tindakan yang dipandang jauh lebih buruk.

Jika Anda mencoba untuk membedakan negara dengan benderanya, penting untuk mempertahankan detail yang cukup untuk membedakan antara dua negara di mana itu mungkin, dalam beberapa kasus itu sangat sulit .

Situs web Internet WorldStandards.EU mencantumkan semua domain tingkat atas untuk semua negara . Dengan menggambar bendera menggunakan desain bendera sipil (lihat di bawah) dan meletakkan dua huruf di setiap bendera akan ada perbedaan yang jelas antara setiap negara.

The North American Vexillological Association memiliki halaman web: " Membangun Perpustakaan Flag " yang berisi daftar buku yang dapat dikonsultasikan untuk membantu dalam desain bendera .

Situs web " Bendera Dunia " (situs Internet terbesar yang didedikasikan untuk vexillology (studi tentang bendera). Dengan lebih dari 67.000 halaman tentang bendera dan melihat lebih dari 136.000 gambar bendera negara) memiliki pertanyaan FAQ: " Saya melihat sebuah Bendera mirip dengan yang Anda gambarkan untuk negara tertentu, tetapi memiliki lambang / tidak ada lambang di tengahnya. Apa itu? ".

Banyak negara dengan bendera yang dikenakan lambang menggunakan versi itu sebagai bendera negara, tetapi lepaskan lambang untuk membuat lebih mudah untuk mereproduksi bendera sipil untuk warganya. Contohnya termasuk Spanyol dan Ekuador.

Mereka adalah versi sederhana dari beberapa flag yang lebih rumit yang tersedia. Bagaimana perasaan negara tertentu tentang Anda menggunakan bendera mereka untuk mendapat untung adalah masalah lain.

Akan sulit untuk berpendapat bahwa Anda tidak dapat mereproduksi bendera kesopanan maritim . Ini diterbangkan dengan kapal yang mengunjungi negara lain sebagai tanda penghormatan.

Lihat juga pertanyaan ini di Politics.SE: " Apakah ada batasan seperti apa bendera nasional seharusnya? ".