Bagaimana Fried Liver Attack mendapatkan namanya?

13

Banyak bukaan catur mendapatkan nama mereka dari seorang pemain yang menciptakannya dan / atau memainkannya dan / atau mendokumentasikannya. Nama tempat juga sering digunakan, yang menunjukkan tempat pembukaan pertama kali dimainkan atau menjadi terkenal, atau mungkin dari mana pemain yang menggunakannya berasal. Bukaan lain dapat mengambil namanya dari semacam deskripsi gaya atau fitur lain dari pembukaan.

The Fried Hati Serangan tampaknya tidak mengikuti pola-pola ini. Dari mana asalnya?

opening terminology fried-liver-attack GreenMatt
sumber
3
Seperti yang diketahui oleh siapa pun yang menonton Ben Finegold, nama itu diambil dari nama orang yang mempopulerkannya - Tn. Attack
Joe
1
Dari noob yang lengkap - apakah ini berbeda dari gerakan "Hati dan Bawang"?
Carl Witthoft
1
@CarlWitthoft: Saya tidak terbiasa dengan gerakan "Hati dan Bawang". Namun, saya telah menambahkan tautan di pos ke halaman Wikipedia di Fried Liver Attack. Apakah ini langkah yang sama?
GreenMatt

Jawaban:

15

Dari artikel Wikipedia tentang Hati Goreng ,

Cara memasak hati orang Italia ("Fegatello" artinya menempatkan hati dalam jaring dan memasaknya di atas api, atau, di zaman modern, di dalam wajan. Di sini kita dapat melihat metafora tentang apa yang terjadi pada raja Black di baris ini: dimasak seperti "fegatello". Biasanya raja Black terperangkap dalam jaring kawin dan Putih meningkatkan perpindahan panas dengan gerakan - "mati seperti sepotong hati".)

Herbe Wolfe
sumber
3
Dalam bahasa Spanyol, itu masih dikenal sebagai "Fegatello"
David
5
Di Perancis juga kita menyebutnya "Fegatello". "Fried Liver Attack" hanyalah upaya aneh menerjemahkan.
Evargalo