Apa kualitas terjemahan mesin yang sebenarnya?

Hingga hari ini saya - sebagai orang awam AI - saya bingung dengan perbaikan terjemahan otomatis yang dijanjikan dan dicapai. Kesan saya adalah: masih ada jalan yang sangat, sangat jauh untuk ditempuh. Atau adakah penjelasan lain mengapa terjemahan otomatis (ditawarkan dan disediakan misalnya...