"Variabilisasikan" ampersand (latar belakang proses)

Saya ingin tahu apakah ada cara untuk meletakkan ampersand dalam variabel dan masih menggunakannya untuk mengirim proses ke latar belakang.

Ini bekerja:

BCKGRND=yes
if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    sleep 5 &
else
    sleep 5
fi

Tapi bukankah itu keren untuk mencapai lima baris hanya dengan satu? Seperti itu:

BCKGRND='&'
sleep 5 ${BCKGRND}

Tapi itu tidak berhasil. Jika BCKGRND tidak disetel berfungsi - tetapi ketika disetel itu diartikan sebagai '&' literal dan keluar kesalahan.

Itu tidak mungkin untuk menggunakan variabel untuk latar belakang panggilan karena ekspansi variabel terjadi setelah baris perintah diuraikan untuk operator kontrol (seperti &&dan &).

Namun pilihan lain adalah untuk membungkus panggilan dalam suatu fungsi:

mayberunbg() {
  if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    "$@" &
  else
    "$@"
  fi
}

... lalu atur variabel sesuai kebutuhan:

$ BCKGRND=yes mayberunbg sleep 3
[1] 14137
$
[1]+  Done                    "$@"
# or
$ BCKGRND=yes
$ mayberunbg sleep 3
[1] 14203
$
[1]+  Done                    "$@"
$ BCKGRND=no mayberunbg sleep 3
# 3 seconds later
$

Anda dapat membalik hal-hal dan membuat variasi "foregrounding":

FOREGROUND=fg
sleep 5 & ${FOREGROUND}

Setel FOREGROUNDke trueatau kosongkan untuk menjalankan proses di latar belakang. (Pengaturan FOREGROUNDuntuk trueberjalan di latar belakang memang membingungkan! Nama variabel yang tepat dibiarkan sebagai latihan untuk pembaca.)

Anda mungkin harus menggunakan eval:

eval "sleep 5" "$BCKGRND"

evalmenyebabkan shell mengevaluasi kembali argumen yang diberikan. &Karena itu literal akan ditafsirkan sebagai &di akhir perintah dan bukan sebagai argumen untuk perintah, menempatkan perintah di latar belakang.