Debian 9: Bagaimana mengatur bahasa Inggris dengan Bahasa Jerman?

Saya ingin menggunakan bahasa Inggris dengan pengaturan lokal Jerman .

Saat ini sistem saya berjalan dengan pengaturan berikut (dikonfigurasi selama prosedur instalasi di Debian Expert Installer):

• Bahasa: English - English (Default)
• Negara, wilayah atau wilayah: other -> Europe -> Austria
• Negara ke tempat pengaturan lokal default pada: United States - en_US.UTF-8
• Papan ketik: German

Pertanyaan saya sekarang adalah:

Bagaimana saya bisa mempertahankan bahasa Inggris tetapi mengganti lokal saat ini ( United States - en_US.UTF-8) ke lokal Jerman yang diinginkan ( de_DE.UTF-8)?

Selama prosedur instalasi ini tidak mungkin karena kesalahan terjadi ("Kombinasi pengaturan bahasa / lokal tidak terdeteksi").

en_DEtidak ada sebagai lokal default, jadi Anda tidak dapat memilih bahasa Inggris yang dilokalisasi untuk negara-negara berbahasa Jerman sebagai lokal selama instalasi. ( Mengapa seseorang harus menggunakan pembaruan-lokal alih-alih langsung mengatur LANGUAGE? Menjelaskan pemeriksaan yang terlibat dalam memilih lokal.)

Ada dua pendekatan untuk mencapai apa yang Anda cari.

1. Pertama adalah membuat lokal baru dengan pengaturan Anda; lihat Bagaimana caranya (dengan mudah) menggunakan lokal baru en _ **? untuk detail.

2. Yang lainnya adalah mengatur pengaturan lokal Anda dengan cara yang lebih halus, menggunakan berbagai LC_variabel ; sebagai contoh:

   export LANG=en_US.UTF-8
   export LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
   export LC_TIME=de_DE.UTF-8
   

   atau, jika Anda ingin bahasa Jerman menjadi default kecuali untuk pesan:

   export LANG=de_DE.UTF-8
   export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
   

   (dan hapus semua LC_variabel yang saling bertentangan , khususnya LC_ALLyang mengesampingkan semua pengaturan lainnya). Anda dapat memeriksa pengaturan Anda menggunakan localeprogram; lihat Bagaimana cara kerja program "lokal"? untuk detail.