Mengapa ekspansi variabel bash mempertahankan tanda kutip?

> echo "hi"
hi
> VAR='echo "hi"'
> $VAR
"hi"

Mengapa output dari perintah di atas berbeda?

Hal serupa terjadi dengan kutipan tunggal:

> VAR="echo 'hi'"
> $VAR
> 'hi'

Pasangan penawaran tambahan hanya akan dikonsumsi oleh langkah evaluasi tambahan. Misalnya dipaksa oleh eval:

bash-4.2$ VAR='echo "hi"'

bash-4.2$ $VAR
"hi"

bash-4.2$ eval $VAR
hi

Tetapi umumnya adalah ide yang buruk untuk menempatkan perintah dengan parameter dalam satu string. Gunakan array sebagai gantinya:

bash-4.2$ VAR=(echo "hi")

bash-4.2$ "${VAR[@]}"
hi

Penghapusan kutipan hanya terjadi pada kata-kata input asli, bukan pada hasil ekspansi. Kutipan yang merupakan bagian dari variabel yang diperluas tidak tersentuh.

Jika Anda mundur sedikit, Anda dapat melihat mengapa substitusi variabel benar-benar harus mempertahankan tanda kutip.

Inti dari kutipan dalam shell Unix / Linux / BSD adalah untuk menjaga potongan-potongan string bersama yang jika tidak akan diuraikan sebagai beberapa string. Karena secara default shell menggunakan spasi sebagai pemisah token, string dengan spasi (seperti "satu dua tiga") jika tidak dikutip atau lolos, akan diurai menjadi 3 string: "satu", "dua" dan "tiga".

Jika seorang programmer menginginkan sebuah string dengan nilai beberapa variabel diinterpolasi:

VAR=two
STRING="one $VAR three"

shell harus benar-benar tidak menghapus tanda kutip: string yang berisi spasi akan diuraikan sebagai 3 string yang lebih kecil.