Membuat subtitle (.srt) lebih besar atau lebih kecil dengan mpv

Bagaimana cara membuat subtitle tampak lebih besar atau lebih kecil dengan mpv? Subtitle dalam format .srt sebagian besar kali tetapi kadang-kadang juga dalam film itu sendiri?

Apakah ada cara untuk melakukan itu?

Juga ada variabel konfigurasi default yang bisa saya tempatkan agar subtitle diputar secara seragam, menggunakan font dan bobot saya sendiri dll.

The Pedoman memiliki seluruh bagian tentang sub judul .

2 opsi yang relevan:

• --sub-scale=<0-100> hanya skala mereka
• --sub-ass-force-style=<[Style.]Param=Value[,...]> Gaya gaya khusus.

Tambahkan ini ~/.mpv/configdengan menghapus dasbor ganda terkemuka ( --).

Semua itu hanya berfungsi untuk format subtitle non-gambar

Sunting: @cipricus menunjukkan, bahwa Anda dapat mengatur pintasan untuk menambah / mengurangi ukuran dan posisi subtitle dalam file ~/.config/mpv/input.conf

Anda juga dapat menambahkan pintasan ~/.config/mpv/input.conf untuk menyesuaikan ukuran teks film sesuai keinginan Anda.

# increase subtitle font size
ALT+k add sub-scale +0.1

# decrease subtitle font size
ALT+j add sub-scale -0.1

Catatan: jika file konfigurasi tidak ada, buat saja di lokasi itu

Terinspirasi oleh jawaban yang lain - yaitu ini: https://mpv.io/manual/master/#options-sub-scale , di mana yang dikatakan adalah:

--sub-scale = <0-100> Faktor untuk ukuran font subtitle teks (default: 1).

Catatan

Ini mempengaruhi subtitle ASS juga, dan dapat menyebabkan rendering subtitle yang salah. Gunakan dengan hati-hati, atau gunakan --sub-font-size saja.

Karena itu, melihat ke atas --sub-font-size, kita melihat ini:

--sub-font-size = Tentukan ukuran sub font. Unit adalah ukuran dalam piksel berskala pada ketinggian jendela 720. Ukuran piksel aktual diskalakan dengan tinggi jendela: jika tinggi jendela lebih besar atau lebih kecil dari 720, ukuran aktual teks juga bertambah atau berkurang. Default: 55.

Jadi - buat file configdalam folder ~/.mpvdengan garis seperti

sub-font-size=44

untuk mendapatkan 80% dari 55 ukuran standar.

Logout dan kembali untuk melihat perubahan.