Bagaimana cara mencetak karakter kontrol dengan urutan melarikan diri?

Saya telah mendefinisikan warna merah menggunakan tput

red=$(tput setaf 1)

untuk mewarnai peringatan di program saya. Ini berfungsi dengan baik:

printf '%sfail\n' "$red"
# prints 'fail' in red

Tetapi pada satu kesempatan saya ingin mencetak urutan melarikan diri apa adanya, seperti:

\ E [31m gagal

Bagaimana saya melakukan ini? Saya tahu printf memiliki %qbendera tetapi lolos dari hal-hal lain yang tidak saya inginkan.

Kedengarannya seperti Anda ingin kebalikan dari mencetaknya secara harfiah, Anda ingin agar karakter yang lolos diubah menjadi bentuk deskriptif yang dapat dicetak seperti \Eatau \033, ^[...

Jika hanya karakter ESC (0x1b) yang ingin Anda konversi \E, kemudian dengan ksh93, zshatau bash(biasanya, karakter yang sama yang juga mendukung non-standar %q), Anda dapat melakukan:

printf '%s\n' "${red//$'\e'/\\E}"

Atau pipa ke sed $'s/\e/\\\\E/g'

Untuk pendekatan yang lebih umum dalam mengonversi karakter non-grafis, Anda dapat menggunakan:

$ printf %s "$red" | od -A n -vt c # POSIX
 033   [   3   1   m
$ printf %s "$red" | sed -n l # POSIX
\033[31m$
$ printf '%s\n' "${(qqqq)red}" # zsh
$'\033[31m'
$ printf '%s\n' "$red" | cat -vt # some cat implementations
^[[31m
$ printf %s "$red" | uconv -x ':: [:Cc:]; ::Hex;' # ICU tools
\u001B[31m
$ printf %s "$red" | uconv -x ':: [:Cc:]; ::Name;' # ICU tools
\N{<control-001B>}[31m

Gunakan od, hexdump, xxd, atau mirip dengan mencetak data biner dalam bentuk manusia-dibaca. Sebagai contoh:

$ tput setaf 1 | od -c
0000000 033   [   3   1   m
0000005

Anda dapat menggunakan printfsecara langsung, mis

printf "\033[31mfail"