menekan pesan stderr dalam skrip bash

Pertimbangkan nama skrip berikut (agak konyol) 'test1.sh':

#/bin/bash
#
sleep 10 &
echo sleep pid = $!
pkill sleep

Ketika saya menjalankannya, saya tidak hanya mendapatkan output dari gema, tetapi laporan bash tentang kematian tidur di stderr:

$ ./test1.sh
sleep pid = 3551
./test1.sh: line 5:  3551 Terminated              sleep 10

Dalam hal ini, saya ingin menekan hasil cetak ke stderr. Saya tahu saya bisa melakukannya di baris perintah, seperti pada:

$ ./test1.sh 2> /dev/null

... tetapi apakah ada cara untuk menekannya dari dalam skrip? (Saya tahu saya bisa membungkusnya dalam skrip kedua dan meminta pembungkusnya mengalihkannya, tetapi pasti ada sesuatu yang lebih mudah ...)

Kamu benar; pkill tidak menghasilkan pesan, tapi bash. Anda menyarankan itu

$ ./test1.sh 2> /dev/null

adalah solusi yang memungkinkan. Seperti yang ditunjukkan UVV, tindakan setara dari dalam skrip adalah

exec 2> /dev/null

Ini mengarahkan ulang stderr untuk skrip /dev/null dari pernyataan ini hingga diubah kembali. Cara kikuk untuk mengubahnya kembali meliputi

exec 2> /dev/tty

yang mengarahkan stderr ke terminal. Ini mungkin (tetapi tidak harus) di tempat asalnya.

Atau

exec 2>&1

yang menetapkan stderr sama dengan stdout, dan kemungkinan besar salah.

Cara yang lebih andal adalah

exec 3> & 2
exec 2> / dev / null
(melakukan hal-hal di mana Anda tidak ingin melihat stderr.) 
exec 2> & 3

yang menyimpan stderr asli dalam file descriptor 3, dan kemudian mengembalikannya.

Cara lain untuk menekan hanya pengumuman proses kematian termasuk

(sleep 10 & pkill sleep) 2> /dev/null

dan

{ sleep 10 & pkill sleep;} 2> /dev/null

yang mengubah stderr hanya untuk perintah yang dikelompokkan.

Menurut ini, Anda dapat melakukan sesuatu seperti berikut:

#!/bin/bash
exec 2>/dev/null
ls -al test