Cara membuat variabel dari subkulit yang tersedia di shell induk

Saya telah menulis skrip cepat dan kotor untuk mencatat waktu beberapa laporan dari layanan web:

BASE_URL='http://example.com/json/webservice/'
FIRST=1
FINAL=10000

for report_code in $(seq 1 $FINAL); do
  (time -p response=$(curl --write-out %{http_code} --silent -O ${BASE_URL}/${report_code}) ) 2> ${report_code}.time

  echo $response  # <------- this is out of scope!  How do I fix that?
  if [[ $response = '404' ]]; then
    echo "Deleting report # ${report_code}!"
    rm ${report_code}
  else
    echo "${report_code} seems to be good!"
  fi
done

Saya perlu membungkus timeperintah dalam sebuah subkulit sehingga saya dapat mengarahkan kembali outputnya, tetapi itu membuat nilai $responsetidak tersedia untuk shell induk. Bagaimana saya mengatasi masalah ini?

Anda tidak dapat membawa nilai variabel dari subkulit ke induknya, tidak tanpa melakukan beberapa komunikasi rawan kesalahan dan komunikasi rumit.

Untungnya, Anda tidak perlu subkulit di sini. Pengalihan hanya membutuhkan pengelompokan perintah dengan { … }, bukan subkulit.

{ time -p response=$(curl --write-out '%{http_code}' --silent -O "${BASE_URL}/${report_code}"); } 2> "${report_code}.time"

(Jangan lupa tanda kutip ganda di sekitar substitusi variabel .)

_{Rekan pengguna U&L: Sebelum menurunkan jawaban saya untuk menggunakan C-style with main()function, silakan kunjungi tautan ini: https://unix.stackexchange.com/a/313561/85039 Menggunakan fungsi utama dalam skrip adalah praktik umum, yang digunakan oleh banyak profesional di lapangan.}

Seperti yang ditunjukkan Gilles, subkulit tidak dapat membuat variabel tersedia di luar lingkungan mereka. Tapi mari kita mendekati masalah ini dari sudut lain - jika Anda menulis skrip Anda dalam fungsi, dimungkinkan untuk mendeklarasikan variabel sebagai localdan yang dapat diedit.

Dari manual bash 4.3, localdeskripsi:

... Ketika lokal digunakan dalam suatu fungsi, itu menyebabkan nama variabel memiliki ruang lingkup yang terlihat terbatas pada fungsi itu dan anak-anaknya ...

Contoh:

#!/bin/bash

outter()
{
    for i in $(seq 1 3)
    do
        var=$i
    done
}

main()
{
    local var=0
    outter
    echo $var
}
main "$@"
$ ./testscript.sh                                                                                                        
3

Seperti yang Anda lihat setelah 3 iterasi dari fungsi looping, variabel dimodifikasi.