Sistem menampilkan "E" sebagai "H" (?) Dari font yang berbeda (?)

Ini aneh - dan baru muncul kemarin. Saya di Ubuntu 14,04 LTS, dan cukup vanilla.

Sampai kemarin, sistem ingin menampilkan karakter Esebagai H. Berikut ini dua contoh. Pertama, pengelola file asli (dan juga PCManFM, yang saya gunakan secara teratur) menunjukkannya - meskipun (anehnya) Krusader baik-baik saja:

Dan semua menu tarik-turun dari bilah alat Unity menunjukkan keanehan yang sama:

Saya telah melihat T&J yang lebih tua tentang "korupsi grafis" , tetapi (a) masalah-masalah itu seharusnya sudah lama ditangani pada 14,04, dan (b) masalah ini dimulai kemarin - saya telah menjalankan mesin ini dengan gembira selama lebih dari setahun, dan 14,04 adalah satu-satunya OS yang dimilikinya. Saya tidak berpikir ada peningkatan yang jelas untuk memperhitungkannya (saya menjalankan pembaruan setiap pagi).

Bersyukur atas bantuan apa pun dengan ini.

Ini bisa menjadi font aktual yang rusak, mungkin melihat font itu dengan sesuatu yang ingin gnome-font-viewerdiperiksa, mungkin reisntall font?

Tapi, itu hampir persis apa yang dulu terjadi ketika saya menjalankan versi gnome3 yang lebih awal (saya pikir itu masih dasar untuk Unity), hanya saja ada lebih banyak surat yang benar-benar hilang dan beberapa kesalahan grafis lainnya di sini & di sana. Beberapa program akan terlihat normal. Versi gnome3 yang diperbarui kemudian diperbaiki.

Saya curiga ada pembaruan yang menyebabkan masalah ini sekarang, adakah cara Anda dapat "memutar kembali" pembaruan terkini (mungkin dari sebelum reboot terakhir, seandainya bisa diperbarui tetapi tidak menunjukkan kesalahan hingga setelah reboot? ) dan lihat apakah masalahnya hilang? Atau pertama-tama sebaiknya memeriksa pembaruan baru yang mungkin memperbaikinya?

Dan mencoba window manager yang berbeda mungkin merupakan solusi potensial, dan dapat memverifikasi apakah itu adalah masalah tampilan WM (gnome3-ish) setidaknya. Openbox cukup kecil, atau mungkin xfce4 atau icewm, jwm. lxde jika Anda sudah menyukai pcmanfm, (tapi saya tidak melihat window manager lxde sendiri).