xsetwacom tidak dapat memetakan kunci dengan benar

Saya baru saja membeli Wacom Intuos terdaftar dengan xsetwacomsebagai Wacom Intuos PT M. Saya menemukan cara mengkonfigurasi tombol dan tindakan, tetapi ketika saya mencoba mengatur tombol apa saja untuk beberapa huruf tertentu, mereka digantikan oleh yang lain. Berikut adalah tabel hasilnya

Letter | Letter
typed  | mapped
---------------
   a   |   **q**
   b   |   b
   c   |   c
   d   |   d
   e   |   e
   f   |   f
   g   |   g
   h   |   h
   i   |   i
   j   |   j
   k   |   k
   l   |   l
   m   |   **é**
   n   |   n
   o   |   o
   p   |   p
   q   |   q
   r   |   r
   s   |   s
   t   |   t
   u   |   u
   v   |   v
   w   |   w
   x   |   x
   y   |   **z**
   z   |   **w**
(more with the non-letter characters)

Keyboard terlihat sebagian dipetakan sebagai keyboard AZERTY (Perancis), tetapi tidak sepenuhnya. Karena itu saya tidak dapat memetakan huruf a , m dan y , karena a dan q menghasilkan q .

Adakah yang tahu solusinya, seperti menggunakan unicode untuk memetakan huruf?

Saya menggunakan Ubuntu 13.10, 64bit dengan keyboard Swiss (QWERTZ).

Saya memiliki masalah yang sama, dan harus menemukan tombol yang benar melalui coba-coba (cfr. Posting blog saya ini untuk keseluruhan cerita). Itu satu-satunya solusi yang saya temukan.

Saya mengajukan laporan bug yang terkait dengan masalah ini di sini: # 274 Azerty keyboard / modifier diperlakukan sebagai (aneh) QWERTY di Sourceforge. Seperti disebutkan di sana, mungkin masalah ini telah diperbaiki pada rilis xsetwacom 0.29 (belum menguji ini).