Bagaimana cara mendapatkan keyboard untuk menulis Hiragana, bukan Katakana?

10

Saya menambahkan Layout Jepang di preferensi Keyboard, namun semua layout tampak seperti berada di katakana.

Saya menduga bahwa kunci yang ada di sebelah kiri nomor 1(di atas Tabdan di bawah Esc) bisa menjadi orang yang beralih dari Katakana ke Hiragana.

Namun, saya tidak memiliki kunci di keyboard saya dan laptop Toshiba saya yang lain tidak memilikinya. Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa, saya hanya ingin dapat menulis di Hiragana di Ubuntu.

Bagaimana saya bisa menyelesaikan masalah ini?

Lisandro Vaccaro
sumber

Jawaban:

12

Saya akhirnya menemukan cara melakukan ini di Ubuntu 16.04!

  1. Buka Pengaturan Sistem > Dukungan Bahasa
  2. Klik Instal / Hapus Bahasa
  3. Gulir ke bawah atau ketik Jdan centang kotak di sebelah Jepang di kolom Terpasang . Setelah ini, klikApply Changes
  4. Masukkan kata sandi Anda saat diminta
  5. Biarkan paket menginstal
  6. Logout (ya, ini perlu)
  7. Buka Pengaturan Sistem dan pergi ke Entri Teks
  8. Klik tanda plus kecil di bagian bawah sumber Input untuk digunakan
  9. Pilih entri Jepang (Mozc) (IBus) dari daftar dan klikAdd
  10. Jepang (Mozc) (IBus) sekarang akan muncul di dalam jendela Entri Teks dan Mozc harus tersedia di menu menubar. Anda mungkin ingin mengubah pengaturan. Gunakan sumber yang sama untuk semua jendela untuk Izinkan sumber yang berbeda untuk setiap jendela dan beralih ke Jendela baru menggunakan sumber default . Selain itu, Anda akhirnya ingin menetapkan kembali kunci untuk beralih ke sumber input berikutnya. Saya biasanya menggunakan Pauseuntuk beralih antar bahasa.
  11. Sekarang jalankan beberapa editor teks dan coba dengan mengklik "Mozc" di menu entri teks, atur mode input ke hiragana dan ketik beberapa bahasa Jepang. Pergantian antar kandidat dilakukan dengan menekan spasi dan konversi Katakana dilakukan dengan menekan F7.

Catatan: Jika Anda menghadapi masalah dengan aplikasi yang berbeda, mungkin membantu untuk me-restart daemon IBus menggunakan ibus restart.

Lihat juga artikel asli archive.is oleh Moritz Molch. Ada juga tangkapan layar di sana, yang seharusnya membuat semuanya sedikit lebih jelas.

grooveplex
sumber
9

Saya tidak yakin bahwa tata letak "Japan Kana" dapat melakukan hirigana. Tombol kiri 1 tidak mengaktifkan untuk saya.

Saya hanya pernah menggunakan IME untuk mengetik bahasa Jepang, yang mungkin menjadi pilihan yang lebih mudah bagi Anda - Anda mengetik secara fonetis dalam romaji dan dikonversi menjadi kana dan kanji. Panduan untuk menginstalnya ada di sini:

http://www.localizingjapan.com/blog/2010/06/15/setting-up-japanese-input-on-ubuntu-linux-10-04-lts-lucid-lynx/

Untuk menulis, Anda mengetikkan romaji, mis nihongo. Saat Anda mengetik, itu akan diganti oleh hirigana にほんご. Tekan spasi dan itu akan diganti dengan kanji 日本語. Tekan spasi lagi dan Anda mendapatkan menu cara lain untuk mewakilinya, yang penting karena Jepang memiliki banyak homonim.  

misterben
sumber
2
Terima kasih, masih saya ingin mengetik langsung di hiragana. Saya benci menulis dalam bahasa romanji dan keyboard memiliki hiragana yang tercetak di tombol. Kebanyakan keyboard Jepang dilengkapi dengan hiragana di sebelah romanji sehingga harus ada cara untuk menulis dalam hiragana.
Lisandro Vaccaro
1

Saya tidak tahu bahasa Jepang dan tidak memiliki keyboard Jepang, tetapi saya pikir saya mungkin telah menemukan apa yang Anda cari.

Kuncinya adalah IBus. Jalankan Preferensi IBus dan instal metode input "anthy (m17n)" Jepang. Kemudian, konfigurasikan IBus untuk menampilkan bilah bahasa saat Anda mengaktifkan mode Jepang. Jika Anda tidak memiliki tombol yang tepat di papan ketik untuk mengaktifkan dan menonaktifkan metode input, Anda dapat mengonfigurasi sendiri. Saya menggunakan Pausekunci untuk ini. Anehnya, Anda tidak dapat menambahkan kunci langsung dari jendela preferensi, tetapi Anda dapat melakukannya dengan cukup mudah dari dalam gconf-editor.

Saat Anda mengetik, Anda seharusnya bisa mendapatkan hiragana secara langsung. Jika tidak, mainkan dengan pengaturan bilah bahasa dan Anda pasti akan menemukan apa yang Anda cari.

Scott Severance
sumber
0

Menindaklanjuti ... pada sistem saya, dalam mode Kana, tombol yang ditekan menghasilkan hirgana dan Shift-tombol yang ditekan menghasilkan katakana. Masuk akal jika Anda menganggap katakana sebagai huruf besar dan hiragana sebagai huruf kecil.

jgh
sumber