Bepergian ke Chili tanpa tahu bahasa Spanyol?

Kami akan ke Chili pada bulan November dan berencana melakukan perjalanan sirkuit Isla Navarino Dientees. Kami telah memesan penerbangan DAP kami ke Puerto Williams dan kembali berlayar dari Puerto Williams ke Punta Arenas. Dan juga berencana untuk pergi ke Torres del Paine selama beberapa hari. Kekhawatiran terbesar kami adalah:

Kami tidak tahu bagaimana berbicara bahasa Spanyol. Kami berpikir untuk membeli kamus bahasa Inggris-Spanyol-Inggris tetapi khawatir jika cukup banyak orang tahu bahasa Inggris di wilayah tersebut. Dan jika kita akan dapat berkomunikasi dengan cukup efektif untuk dapat melewatinya.

Kami telah melakukan perjalanan Chili selama sebulan. Jika Anda tidak berbicara bahasa Spanyol, Anda kadang-kadang akan kesulitan berkomunikasi. Tidak semua orang berbicara bahasa Inggris. Namun banyak yang berbicara bahasa Inggris dan juga cukup banyak yang berbicara bahasa Jerman dan Perancis. Bahkan jika orang tidak berbicara bahasa Inggris, mereka sering tetap ramah dan Anda bisa menggunakan bahasa kaki dan tangan. Seringkali seseorang dipanggil yang memang berbahasa Inggris. Kamus bahasa Inggris / Spanyol memang membantu tetapi perlu diingat bahwa ada beberapa perbedaan dalam kata-kata yang serupa. Yang terbaik adalah mencoba mengambil kata-kata lokal. Anda harus memilih "completos", yang merupakan hotdog dengan saus guacamole. Setelah mengatakan ini semua, saya tidak akan terlalu khawatir. Chili adalah negara yang hebat untuk dilalui.

Saya akan menyarankan untuk tidak menyewa mobil saja. Bus-bus di Cile cukup nyaman, beberapa perusahaan bahkan menawarkan kursi datar dengan harga yang tidak terlalu mahal. Kami menempuh perjalanan jauh dengan bus, tetapi menyewa mobil di lokasi untuk dijelajahi. Saya tidak membawa IDP; lisensi UE saya diterima secara luas.

Ketika Anda menyewa mobil untuk dijelajahi, pastikan kontrak Anda memungkinkan untuk berada di jalan yang tidak beraspal. Di beberapa daerah lebih dari setengah jalan tidak diaspal, membatasi pilihan Anda secara drastis. Ini juga membantu membawa GPS. Kami memiliki Garmin etrex vista dengan peta yang diunduh dari tampilan jalan terbuka.

Saya belum pernah ke Chili, dan saya berbicara bahasa Spanyol. Tetapi izinkan saya menawarkan beberapa saran umum tentang bepergian di negara-negara di mana Anda tidak berbicara bahasa:

• Seberapa efektif Anda dapat berkomunikasi sebagian besar terserah Anda.

  Kemungkinan ada pengecualian di beberapa bagian dunia, tetapi di sebagian besar tempat, orang senang mencoba berkomunikasi dengan Anda. Sebagian besar komunikasi "perlu" terjadi dalam menjalankan bisnis - membeli makanan atau hadiah. Dalam konteks ini, sebagian besar pemilik toko atau restoran senang berkomunikasi menggunakan gerakan tangan, atau bahasa Inggris yang rusak, atau menunjuk pada menu dan tanda.

  Melakukan pembelian sebenarnya tidak terlalu sulit tanpa menggunakan bahasa lisan, seperti yang bisa saya buktikan dari pengalaman pribadi.

  Seberapa efektif Anda dapat berkomunikasi di negara di mana bahasa Anda tidak digunakan, terutama tergantung pada seberapa besar keinginan Anda untuk bertahan dan berusaha.

• Jika Anda jeli, dan menerapkan diri sendiri, Anda dapat mempelajari beberapa kata penting dengan sangat cepat.

  Jika Anda tinggal di negara berbahasa asing cukup lama, dan Anda benar-benar berusaha, Anda akan mempelajari beberapa frasa dengan sangat cepat. Bahkan lebih mudah jika Anda mengunjungi toko yang sama berulang kali, jadi Anda berbicara dengan orang yang sama setiap kali - terutama jika Anda menemukan orang yang sabar dengan Anda.

  Kebanyakan orang lebih sabar dengan Anda jika jelas Anda mencoba berkomunikasi dalam bahasa mereka , daripada bersikeras bahwa mereka berkomunikasi dalam bahasa Anda .

• Anda akan membuat kesalahan, jangan biarkan itu memperlambat Anda

  Banyak orang takut mempermalukan diri sendiri dengan membuat kesalahan dalam bahasa yang tidak mereka ucapkan. Ini bisa menjadi musuh terbesar bagi komunikasi yang efektif. Kita semua berbicara dengan seseorang yang tidak berbicara bahasa Inggris asli, dan kadang-kadang menantang, tetapi lebih efektif daripada tidak berkomunikasi sama sekali!

  Tidak mau taksi.

  Ini bukan bahasa Inggris yang baik, tetapi komunikasi yang efektif. Dan itu bahkan lebih efektif dalam konteks melambaikan tangan dan menggelengkan kepala, dll.

• Kamus memiliki nilai terbatas bagi wisatawan

  Ini pendapat saya sendiri; yang lain mungkin tidak setuju. Tapi kamus bahasa adalah alat yang berguna ketika belajar bahasa, tetapi tidak begitu banyak saat tur.

  1. Untuk menjadi alat yang efektif, Anda harus sudah tahu sesuatu tentang bahasa - pengucapan, misalnya. Tanpa mengetahui bagaimana cara mengucapkan bahasa Spanyol, mengetahui kata Spanyol untuk "wortel" (zanahoria) tidak ada gunanya. Anda dapat mengucapkan "Zanahoria" sebanyak yang Anda suka, dan sedikit, jika ada, penutur asli bahasa Spanyol akan memiliki ide sedikit pun apa yang Anda katakan, karena Anda akan mengatakannya seolah-olah itu adalah kata bahasa Inggris, kecuali jika Anda belajar aturan pengucapan Spanyol terlebih dahulu.

  2. Ketika Anda membutuhkan sebuah kata, sudah terlambat untuk mencarinya. Ketika Anda berdiri di pasar, dan ingin memesan jus wortel, ini adalah waktu yang salah untuk mencari kata-kata untuk "wortel" dan "jus." Anda bisa memerlukan waktu 5 menit untuk mengeluarkan kamus Anda, mencari dua kata, dan membentuk pertanyaan Anda. Atau Anda bisa membutuhkan waktu 3 detik untuk menunjuk ke wortel dan mesin pembuat jus.

• Pelajari beberapa frasa penting sebelum melakukan perjalanan Anda

  Itu selalu baik untuk mengetahui beberapa ungkapan dasar dalam bahasa ibu ke mana pun Anda pergi. Mempelajari hal-hal penting tidak perlu waktu lama. 5 frasa bisa membantu Anda, ke mana pun Anda pergi. Jika Anda akan mengunjungi wilayah ini lebih lama, atau hanya lebih ambisius, Anda mungkin ingin mempelajari frasa tambahan. Google akan menunjukkan kepada Anda beberapa daftar "frasa penting bagi wisatawan". Saya sarankan, minimal:

  • Halo. Halo.
  • Selamat pagi. Buenos días.
  • Selamat sore. Buenas tardes.
  • Selamat sore / malam Buenas noches.
  • Selamat tinggal. Adios.
  • Silahkan. Tolong.
  • Terima kasih. Gracias.
  • Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? ¿Usted habla inglés?
  • Di mana kamar mandi? ¿Dónde está el baño? ^*

^* Seperti dalam bahasa Inggris, istilah lokal yang disukai untuk "kamar mandi" sangat bervariasi dalam bahasa Spanyol (dan kemungkinan bahasa lain yang digunakan di tempat yang cukup beragam secara geografis). Kamar mandi, toilet, toilet, lemari air, kamar kecil, toilet pria, dll. Pelajari istilah mana yang digunakan di wilayah Anda (di google, atau hanya dengan observasi begitu Anda tiba).

Sebelum saya bepergian, saya meminjam CD bahasa dari perpustakaan. (Saya mulai 9-12 bulan sebelumnya.) Saya dapat menyimpannya selama tiga minggu dan jika mereka tidak ditahan untuk orang lain, saya dapat memperbaruinya hingga 9 minggu. Sebagian besar sistem perpustakaan akan memungkinkan Anda untuk meminjam materi dari perpustakaan lain, jadi saya meminta apa pun yang tersedia dari semua perpustakaan. Beberapa akan sederhana dan beberapa lebih sulit, tetapi saya mendengarkan semuanya. Jika tidak ada yang lain, saya menjadi terbiasa dengan suara. Saya mendengarkan saat mengemudi dan saat saya melakukan pekerjaan yang membosankan. Sungguh menakjubkan betapa banyak yang bisa saya pelajari dalam waktu singkat.

Jika Anda setidaknya berusaha sedikit, kebanyakan orang akan dengan senang hati membantu Anda. Saya sangat menyarankan Anda mempelajari hal-hal penting, seperti "di mana kamar mandi" "berapa biayanya", tetapi hal terbaik yang dapat Anda pelajari adalah "Saya tidak berbicara bahasa Spanyol dengan baik, tolong bicara perlahan-lahan" dan "Saya tidak mengerti. " Tolong jangan mengangguk seperti kamu tahu apa yang dikatakan ketika kamu tidak.

Saya juga memiliki aplikasi bahasa di iPad saya yang tidak harus terhubung ke WiFi. Saya bisa mengetikkan apa saja dan mendapatkan terjemahan untuk ditampilkan kepada seseorang. (Di beberapa bagian dunia mungkin penjual kaki lima tidak akan bisa membaca, tetapi orang-orang di hotel dan restoran mungkin bisa.) Saya juga dapat meminta seseorang mengetik jawaban dan saya dapat menerjemahkannya kembali ke bahasa Inggris. Terjemahan seringkali canggung, tetapi biasanya dapat dipahami oleh kedua orang.

Anda juga dapat menemukan beberapa pelajaran online gratis. Beberapa akan mencoba menjual upgrade kepada Anda, tetapi biasanya Anda bisa mengikuti apa yang Anda pelajari di sesi gratis.

Cari "1000 kata paling umum dalam bahasa Spanyol" dan "pelajaran bahasa Spanyol online gratis." Anda akan menemukan banyak situs. Cobalah beberapa sampai Anda menemukan satu yang tampaknya bekerja untuk Anda. Anda harus berusaha, tetapi itu sepadan dan kemudian Anda dapat menggunakan apa yang Anda pelajari di banyak negara berbahasa Spanyol. Dan karena bahasa Spanyol memiliki kemiripan dengan bahasa Italia dan Portugis, jika dan ketika Anda perlu belajar sedikit bahasa itu, Anda akan selangkah lebih maju.

Saya melakukan perjalanan ke Meksiko Tengah (interior), Nikaragua, Kuba, Peru, dan Chili. Saya tidak memiliki pengetahuan bahasa Spanyol atau pernah berbicara dengan seseorang dalam bahasa sebelum perjalanan ini.

Namun, saya mengambil beberapa kata benda dan kalimat di sepanjang perjalanan saya. Dengan antusiasme dan keinginan, saya dapat berkomunikasi dasar-dasar (seperti menanyakan arah, memesan makanan dan melakukan sedikit negosiasi) dengan orang asing acak di semua negara kecuali Chili.

Diksi bahasa Spanyol di Chili berbeda dengan negara tropis lainnya. Saya juga merasa orang-orang di Santiago lebih tertutup dan tertutup daripada negara-negara lain (pendapat pribadi). Jadi ya, bepergian di Chili tanpa panduan berbahasa Spanyol itu sulit (tetapi dapat dikelola).