Saya tidak dapat mengubah file subtitle menjadi file mp4. Kode yang saya gunakan (yang tampaknya berfungsi sekali atau dua kali) adalah:
ffmpeg -i "videofile" -vf "ass=assfile" -scodec copy "outputfile"
Seperti yang saya pahami, itu adalah build statis. Saya menggunakan versi ffmpeg:
ffmpeg version N-70239-g111d79a Copyright (c) 2000-2015
dan --enable-libass
muncul di daftar konfigurasi.
Ketika saya menambahkan "-v debug" ke perintah saya bisa melihat bagaimana itu menguraikan opsi, dan tampaknya memahami "-scodec copy" entah bagaimana:
Reading option '-scodec' ... matched as option 'scodec' (force subtitle codec ('copy' to copy stream)) with argument 'copy'.
Adakah yang tahu mengapa itu tidak berhasil?
-scodec
, atau alias-c:s
, memang ada.