Curl menunjukkan pengalihan ke localhost

Saya menggunakan iMac (27-inci, Akhir 2013) yang menjalankan Yosemite 10.10.2 (14C109). Baru-baru ini saya menjalankan perintah curl dan seolah-olah ada proxy atau server lokal yang berjalan di komputer saya. Inilah perintah yang saya jalankan:

curl -v -L google.com > /dev/null 2> log.txt

... dan inilah hasilnya:

* Rebuilt URL to: google.com/
* Hostname was NOT found in DNS cache
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
^M  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0*   Trying 173.194.123.98...
* Connected to google.com (127.0.0.1) port 80 (#0)
> GET / HTTP/1.1^M
> User-Agent: curl/7.37.1^M
> Host: google.com^M
> Accept: */*^M
> ^M
< HTTP/1.1 301 Moved Permanently^M
< Location: http://www.google.com/^M

Bagian spesifik yang membingungkan saya adalah:

Terhubung ke google.com (127.0.0.1) port 80 (# 0)

Adakah yang bisa memberi tahu saya cara mengatakan apa yang terjadi di sini? Mungkinkah ini firewall lokal atau sesuatu, saya khawatir sesuatu yang jahat bisa terjadi.

Ini file / etc / hosts saya:

##
# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting.  Do not change this entry.
##
127.0.0.1   localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1             localhost 
fe80::1%lo0 localhost

Setidaknya dalam kasus saya, Sophos Web Protection-lah yang menyebabkannya. Anda dapat mematikannya di Preferensi Sophos untuk memeriksa.

Lihat: http://openforum.sophos.com/t5/Sophos-Anti-Virus-for-Mac-Home/Web-Intelligence-and-cURL/mp/21403