OS X: Redirect error output dari perintah ke variabel lingkungan

Saya tahu bahwa saya bisa mengarahkan stdout ke variabel lingkungan, mis

retcode=$(/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges')

tetapi bagaimana cara mengarahkan output stderr ke variabel lingkungan juga (dalam contoh ini untuk mendeteksi pengguna membatalkan dialog kredensial admin)?

Ini adalah cara paling sederhana untuk mengarahkan stdout dan stderr menjadi satu variabel:

output=$(/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges' 2>&1)
retcode=$?

Semakin rumit, jika Anda ingin menangkap stdout dan stderr secara terpisah. Saya pikir satu-satunya cara lurus ke depan adalah mengarahkan stdout / stderr ke file yang terpisah:

/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges' >/tmp/$$.stdout 2>/tmp/$$.stderr

retcode=$?
output=$(cat /tmp/$$.stdout)
stderr=$(cat /tmp/$$.stderr)

Pastikan Anda membersihkan file nanti.