Menggunakan Word 2011 di OS X Mavericks, saya sering menghasilkan dokumen menggunakan bahasa Inggris dan Yunani poltonik (yaitu bahasa Yunani kuno dengan aksen dan nafas, dari sebelum reformasi ejaan tahun 1982). Periksa ejaan Word 2011 memperlakukan bahasa Yunani sebagai bahasa Inggris dan secara tidak benar menggarisbawahi sebagian besar bahasa Yunani sebagai salah eja.
Bahkan jika saya mengetik bahasa Yunani dalam menggunakan keyboard Yunani, Word masih memperlakukan bahasa Yunani sebagai bahasa Inggris. Jika saya mengubah bahasa secara manual ke Yunani (sorot teks; alat -> bahasa -> Yunani), kesalahan hilang. Saya benar-benar ingin, tidak harus mengubah setiap bit bahasa Yunani secara manual, karena saya cenderung bolak-balik cukup sering. Apakah ada cara bagi Word 2011 untuk secara otomatis mendeteksi teks menggunakan alfabet Yunani dan mengabaikan teks atau menggunakan pemeriksa ejaan bahasa Yunani?
Pada dasarnya saya mencari cara untuk menghasilkan dokumen menggunakan bahasa Inggris dan Yunani dan meminta Word memeriksa ejaan bahasa Inggris tetapi bukan bahasa Yunani.