Pertanyaan ini tampaknya di luar topik karena ini tentang bahasa Inggris dan penggunaannya, tidak terutama terkait dengan perangkat lunak komputer, dan terutama berdasarkan pendapat.
slhck
@ slhck Bisakah Anda memigrasi pertanyaan ke english.stackexchange.com ? Itu pertanyaan yang berharga.
nixda
1
@nixda Tidak, maaf. Itu masih sepenuhnya didasarkan pada preferensi pribadi ("Saya mengucapkannya seperti ini: ...", "Saya selalu mendengar orang mengatakan ...", dll.)
slhck
@shlck: Ini bukan pertanyaan bahasa Inggris, karena sepertinya nama direktori / etc (ada di setiap sistem UNIX dan Linux, terlepas dari lokalisasi) sering diucapkan secara berbeda dari kata bahasa Inggris yang sesuai "dll".
Hontvári Levente
Jawaban:
26
Tidak ada pengucapan resmi. Ini adalah singkatan untuk " et cetera " dan digunakan sebagai untuk file konfigurasi sistem dan database sistem.
Semua orang yang saya kenal mengucapkannya "dan lihat"
Saya mengenal beberapa orang dari Inggris dan Belanda yang mengucapkannya "etsy" namun saya tidak ingat apakah mereka mengatakan itu sejak datang ke Amerika. Saya tahu kami dulu mengolok-olok mereka karena mengatakan "rooter" untuk router. Mereka akhirnya beralih ke pengucapan Amerika.
Keltari
@Keltari: mengucapkan router sebagai "rooter" sangat bisa diterima. Alasannya adalah bahwa rute diucapkan "root" dalam bahasa Inggris Inggris; tidak ada perbedaan pengucapan antara root dan rute dalam bahasa Inggris inggris. Seperti berdiri: rowter adalah AE sementara rooter BE tetapi keduanya diterima dalam hak mereka sendiri.
klaar
8
Di mana-mana saya pernah mengatakan "et cetera" atau "ET C" tidak pernah mendengar "et see".
Semua orang yang saya kenal mengatakan "dan lain-lain".
Nick
@Nick Tidak pernah mendengar "et cetera" dalam konteks itu. Apakah Anda benar-benar bermaksud mendengar kalimat seperti "File konfigurasi ada di dalam dan lain-lain"? Kedengarannya sangat aneh bagi saya.
jlliagre
@ jlliagre Seperti dalam "File ini ada di" slash et cetera "yaitu / etc karena Anda menulis et cetera sebagai dll.
Nick
@ jlliagr ya sama seperti dalam kalimat Anda. Edit smb.conf di direktori konfigurasi "et cetera" Anda, misalnya.
David Allan Finch
@Nick dan David, Menarik. Saya sudah terbiasa dengan "slash user vs you ess er" dan "slash temp vs tee em pee" tetapi tidak pernah mendengar (atau lebih mungkin tidak memperhatikan) "slash et cetera".
jlliagre
4
Anekdotal murni, tapi
semua orang Amerika Utara yang saya kenal mengatakan 'et-see' (dengan penekanan pada suku kata pertama)
semua orang Inggris yang saya kenal mengatakan 'ee - tee - see'
semua penutur bahasa Inggris non-pribumi yang saya kenal menggunakan salah satu dari yang di atas, atau mencoba membuatnya menjadi sebuah kata. Yang biasa terdengar adalah 'makan - lihat'.
Kadang-kadang orang mengatakan 'tebas' sebelumnya tergantung pada konteks dan audiens.
Saya hanya pernah mendengar beberapa orang Amerika Utara mengatakan "etsee" kebanyakan mengatakan "dll" atau kadang-kadang lebih banyak orang teknis akan mengatakan "et cetera" tapi saya pikir mungkin pengguna Linux / BSD yang saya ada lebih tua dan mungkin generasional, sebagai "etsee" Saya hanya pernah mendengar dari 20-sesuatu pengguna Ubuntu di sini di Amerika Utara, dan hanya dalam 6 - 8 tahun terakhir atau lebih. Saya cukup tidak berhubungan dengan kenyataan secara umum;)
simontemplar
Saya 31, dari AS, dan tidak akan pernah berpikir untuk mengatakan 'etsee'. Saya selalu mengatakan 'ee tee see'. Kemudian lagi, sebagian besar 'percakapan' saya tentang linux terbatas pada penulisan.
Jawaban:
Tidak ada pengucapan resmi. Ini adalah singkatan untuk " et cetera " dan digunakan sebagai untuk file konfigurasi sistem dan database sistem.
Semua orang yang saya kenal mengucapkannya "dan lihat"
sumber
Semua orang yang saya kenal yang bukan penutur asli Bahasa Inggris mengatakan "slash ee tee cee", jika tidak, sepertinya tidak ada konsensus ...
sumber
Di mana-mana saya pernah mengatakan "et cetera" atau "ET C" tidak pernah mendengar "et see".
NB - juga bisa dikatakan 'cetera'.
sumber
Anekdotal murni, tapi
Kadang-kadang orang mengatakan 'tebas' sebelumnya tergantung pada konteks dan audiens.
sumber
Ini sederhana - tebas 'e' 't' 'c'
sumber