Bagaimana cara menonaktifkan subtitle secara default (tetapi tetap tersedia)?

70

Ketika saya memutar video di VLC selalu dimulai dengan subtitle! Saya tidak mau ini! Saya ingin teks terjemahan MATI hingga saya memilih untuk mengaktifkannya.

Saya mencoba menghapus centang 'aktifkan sub-gambar' di menu preferensi, tetapi ini menghapus antarmuka pengguna subtitle sepenuhnya, membuatnya sulit untuk mendapatkan subtitle pada kesempatan saya benar-benar menginginkannya (film asing).

vlc-media-player Kolonel Panic
sumber
1
Ini tampaknya menjadi default sekarang di VLC 3. 0 dan lebih tinggi. Akhirnya mereka benar ....
FreeSoftwareServers
Bukan apa yang ditanyakan, tetapi (di Ubuntu): vuntuk memutar track subtitle, dan shift-vuntuk mengganti subtitle.
Daniel

Jawaban:

23

Saya tahu ini semacam utas lama, tetapi jika orang lain mencari jawabannya, saya menemukan cara yang lebih mudah.

Dalam menu pengaturan sederhana , pergi ke "Subtitle / OSD" dan di bawah "Bahasa Terjemahan Pilihan," masukkan "tidak ada" tanpa tanda kutip. Teks tidak akan lagi ditampilkan kecuali Anda memintanya! Ini bekerja di VLC 2.2.1 dan 2.2.4 (masing-masing windows 7 dan 10) pasti, dan mungkin yang lain juga, tapi saya belum mengujinya di luar keduanya.

Hai VLC, bagaimana kalau hanya membuat default "tidak ada," jadi kita tidak perlu melakukan ini? Cukup cantik ??

Justin Wilson
sumber
Ini JAUH lebih mudah daripada semua saran lainnya di atas dan berfungsi seperti pesona, saya menggunakan versi 2.2.4 weatherwax dengan macOS. Tolong, angkat jawaban ini untuk perhatian lebih.
chiappa
Pilihan bahasa yang
diinginkan
Opsi telah dipindahkan ke Input / Codecs> 'subtitle language'
charsi
75
  1. Telusuri ke menu Alat / Preferensi / (Tampilkan pengaturan: Semua) / Input / Codec
  2. Kemudian atur 'Subtitle Track ID' ke 0

masukkan deskripsi gambar di sini

per http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=14&t=62294

Kolonel Panic
sumber
33
+1 Peringatan kepada orang lain, ada juga opsi di atas yang Subtitles Track IDdisebut hanya Subtitles Trackitu tidak akan berfungsi. Betapa rumitnya cara menonaktifkan sesuatu yang seharusnya dinonaktifkan secara default. Maksud saya benar-benar, seberapa sering orang rata-rata benar-benar menginginkan bahasa asli mereka subtitle?
devios1
4
wow sangat jelas bagaimana saya merindukan ಠ_ಠ itu
Damon
15
Benar-benar tidak intuitif.
Koobz
2
Mereka benar-benar perlu membuat ini lebih menonjol dan lebih sederhana. Seharusnya juga tidak aktif - kebanyakan orang tidak ingin teks terjemahan aktif.
niico
1
Anda juga perlu mengklik tombol pengaturan "Tampilkan Semua" untuk menemukan preferensi ini.
Fabian Tamp
19

Mengaturnya ke 0 tidak selalu berhasil. Ini bekerja sekitar 50% dari waktu. Saya menetapkan milik saya menjadi 99 yang tampaknya bekerja lebih baik ;-)

Pengguna Tertinggi
sumber
4
Jawaban yang diterima tidak berhasil untuk saya, tetapi ini berhasil. Terima kasih.
nc01
1
Sama di sini - jawaban yang diterima tidak bekerja; yang ini.
David
akhirnya, setelah bertahun-tahun, terima kasih banyak
malhal
-1digunakan untuk menonaktifkan subtitle (atau trek lain)
user25
Inilah yang bekerja untuk saya. Mengatur ke "tidak ada" atau mengatur ID trek ke 0 tidak. Terima kasih!
Mike Bethany
3

Hanya ingin mengatakan bahwa Anda dapat melakukan ini menggunakan opsi "sederhana" juga: itu alat / preferensi / dan kemudian "subtitle / OSD" yang merupakan tombol besar ke-4 di sebelah kiri menu preferensi, tepat di atas "input / codec . "

Kemudian cukup hapus centang "aktifkan subtitle," subtitle akan tetap tersedia kapan saja melalui r-klik / subtitle.

Juga, setelah melakukan ini, kemudian beralih ke "show settings: all" di kiri bawah, "subtitle track ID" yang disarankan Kolonel Panic, diatur ke -1, bukan 0, yang bisa jadi mengapa beberapa orang mengalami masalah dengan saya t. Anda dapat secara manual mengatur ini ke -1, untuk mencapai hasil yang sama. Cheerio!

1 Alaska Alaska
sumber
Pertanyaannya dengan jelas mengatakan mereka tidak ingin menonaktifkan subtitle, mereka ingin mereka menonaktifkan secara default. Juga -1 TIDAK menonaktifkan subtitle itu membuat subtitle pergi ke bahasa default.
Mike Bethany
0

Jawaban ini sesuai dengan VLC 3.0.4 Vetinaripada sistem ubuntu. Teks film dapat dinonaktifkan dengan menghapus centang Enable Subtitlesdi Tools-->Preferences-->Subtitles/OSDlayar.

Itu dapat diaktifkan dengan menekan vselama menjalankan video.

Tangkapan layar di bawah

masukkan deskripsi gambar di sini

Jay Chakra
sumber