Bagaimana saya bisa menonaktifkan terjemahan otomatis halaman web MS?

12

Ketika mengunjungi artikel basis pengetahuan MS, banyak yang secara otomatis diterjemahkan (ke dalam bahasa Belanda).
Saya lebih suka teks bahasa Inggris asli sehingga saya tidak perlu menebak istilah Belanda mana yang digunakan penerjemah (manusia atau mesin).

Saya menggunakan OS Win7 Belanda dengan browser Firefox Belanda.
Tidak ada bahasa atau tambahan terkait terjemahan yang dipasang.

Artice SuperUser ini hanya tentang IE .
Diskusi forum ini menunjukkan bahwa ini adalah keputusan situs web (pemilik), tetapi juga berorientasi pada IE.
Saya tidak ingin menonaktifkan semua info geolokasi seperti yang disarankan di sini , karena tidak masalah ketika mis. Hasil pencarian Google disesuaikan dengan lokasi saya.
Artikel ini merujuk ke FAQ yang tidak dapat dijangkau, mencari 'terjemahan microsoft faq' memberi saya banyak info tentang layanan terjemahan MS, kecuali cara menonaktifkannya!

[Diedit untuk menambahkan September 2014]
Saya dialihkan www.microsofttranslator.comke 127.0.0.1 (dan ke :: 1) di file hosts tetapi itu tidak memblokir terjemahan.

website translation Jan Doggen
sumber

Jawaban:

5

Ini adalah bagian dari situs web Microsoft, bukan Firefox.

Mereka memang menawarkan tautan untuk membandingkan terjemahan ke aslinya, dan pada halaman perbandingan itu ada tautan ke teks asli. Anda dapat menghindarinya segera dengan menambahkan /en-us ke alamat web.

Perhatikan bahwa halaman yang diterjemahkan tidak selalu memberi tahu Anda bahwa itu adalah halaman web , mis. Http://support.microsoft.com/kb/192573 untuk Belanda - tetapi mungkin halaman itu tidak diterjemahkan secara otomatis .

Catatan tambahan 27 Juli 2016: Segalanya sedikit berubah tetapi triknya tetap bekerja. Jika saya sekarang pergi ke http://support.microsoft.com/kb/192573, saya mengerti https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573. Jika saya menambahkan /en-us, ini akan dialihkan ke https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573.

Pjotr ​​Slump
sumber
Saya (OP) telah mengambil kebebasan mengedit jawaban Anda karena lebih sederhana.
Jan Doggen
2

Jika Anda ingin mengubah pengaturan bahasa pilihan peramban Anda, Anda dapat meminta artikel bahasa Inggris secara default - tanpa menggunakan ekstensi.

Jawaban StackOverflow terkait di sini.

Jika ada yang terhapus: pada dasarnya Anda perlu mengubah preferensi bahasa di browser Anda dan memindahkan bahasa Inggris ke atas. Artikel MSDN dan KB tampaknya menghormati Accept-Languageheader yang dikirim oleh browser.

Ishmaeel
sumber
0

Di akhir setiap halaman, ada pengalih bahasa, yang saya kira sebenarnya "Deutschland (Deutsch)" untuk Anda. Jika Anda mengaturnya ke "Amerika Serikat (Inggris)", itu tidak akan mengganggu Anda lagi.

masukkan deskripsi gambar di sini

tkpb
sumber
Saya tahu Anda baru di situs ini, tetapi ingin membuat Anda sadar bahwa Anda memposting jawaban untuk pertanyaan berusia 2 tahun yang sudah memiliki jawaban yang diterima. Tidak ada yang salah dengan melakukannya, hanya menyadari itu mungkin tidak ditanggapi atau diterima.
CharlieRB
Ini terlihat seperti fitur baru yang tidak ada di sana pada saat saya mengajukan pertanyaan
Jan Doggen