Bagaimana saya bisa membaca dokumen PDF dan menggunakan kamus secara bersamaan?

11

Adakah yang bisa mengarahkan kami ke cara bagaimana saya bisa membaca PDF dari Chrome dan menggunakan kamus (mis. Ekstensi kamus bahasa Inggris dari Google)?

Saya ingin mengklik dua kali sebuah kata dan memilih "terjemahkan" (atau yang serupa). Saat ini, saya harus menyalin setiap kata yang tidak dikenal ke papan klip yang bukan yang saya inginkan.

google-chrome pdf FoxyBOA
sumber
1
Yang ingin saya tunjukkan adalah bahwa di OS X Anda dapat melakukan ini dari setiap program . Berpikir tentang hal itu, di kantor saya (pada PC Windows) mereka menggunakan perangkat lunak pihak ketiga yang mengklaim melakukan hal yang sama, namun dibayar. Jadi saya kira Anda masih ingin melakukan ini secara gratis (menggunakan Google, seperti yang Anda katakan)?
slhck

Jawaban:

4

Ada beberapa ekstensi lain di Toko Web Chrome yang melakukan terjemahan dan definisi. Mekanisme yang digunakan ekstensi untuk menampilkan terjemahan menentukan apakah itu akan berfungsi di penampil PDF Chrome. Ekstensi yang menambahkan opsi ke menu klik kanan akan berfungsi di penampil Chrome PDF, sedangkan ekstensi yang Anda sebutkan hanya bergantung pada mengklik kata, yang tidak berfungsi. Pasangan yang saya coba (hanya dari pencarian cepat):

pencarian kamus klik kanan chrome

Keduanya bekerja dengan baik di penampil PDF bawaan, seperti yang ditunjukkan di atas. Jika PDF Anda dibuka di plugin Acrobat, Anda harus menonaktifkannya sehingga Anda dapat menggunakan yang bawaan. Anda dapat melakukan ini dengan pergi ke chrome://pluginsdan mengklik di Disablesebelah Adobe Acrobat. Pastikan itu Chrome PDF Viewerdiaktifkan.

berpikir
sumber
Yang kedua berfungsi untuk saya (menu pertama muncul di pembaca PDF
bawaan
2

Anda juga dapat mencoba mengonversikan PDF ke HTML lalu cukup buka dengan chrome. Mungkin tidak berfungsi dengan file: // protokol, jadi Anda mungkin harus meletakkannya di server lokal (xampp pada windows) dan mengaksesnya seperti situs web mana pun (mis. Localhost / my_pdfs / book13.pdf). Ada banyak konverter online. Saya sudah mencoba yang ini http://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-converter , ini memisahkan setiap halaman menjadi file html terpisah yang dinamai dengan nama halaman (mis. Halaman 66 adalah 066. html) dan memiliki menu navigasi sebelumnya di bagian bawah. Tapi Anda selalu bisa berkeliling dan mencoba yang lain dan melihat seperti apa output konversi yang Anda suka.

Penjaga Hood
sumber
1

Anda dapat mereplikasi pencarian kamus / wikipedia sistem lebar OS X dengan program kecil yang bagus yang disebut GoldenDict . Ini cross-platform dan kompatibel dengan beragam format kamus, termasuk openbabel dan stardict. Itu juga dapat dikonfigurasi untuk frasa pencarian online, misalnya di wikipedia / wiktionary. Tapi itu hanya puncak gunung es. Ini sepenuhnya dapat disesuaikan dan memiliki banyak fitur berguna - lebih dari kamus OS X.

Glutanimate
sumber
0

Coba ekstensi ImTranslator Chrome, didukung oleh Google Translate.

Itu tidak muncul terjemahan teks yang dipilih hanya dengan klik dua kali seperti ekstensi "Kamus Google" pada halaman web (tidak dalam PDF); Anda perlu menandai kata atau teks, lalu klik kanan teks yang dipilih dan pilih "ImTranslator" di menu.

Ini akan memunculkan jendela kecil dengan terjemahan teks. ImTranslation memiliki deteksi otomatis bahasa, atau Anda dapat membuat pengaturan terpaku sendiri.

Saya menyarankan ekstensi ini untuk menerjemahkan kata dan teks saat membuka PDF di Chrome.

Vlada
sumber
0

Saya menemukan plugin ini sangat nyaman Kamus Google. Cukup klik dua kali pada kata

nmrony
sumber
0

Plugin Google translate Chrome hanya berfungsi ketika file ada di server (bukan di hard drive Anda) dan tidak berfungsi dengan file pdf.

Solusinya adalah memindahkan file ke server dan membuatnya berbeda dari pdf.

Anda dapat melakukannya dengan tautan ini:

  • Jika Anda memiliki buku dalam bahasa lain daripada milik Anda di hard drive Anda, pergi ke Zamzar (conventer online gratis) kirimi mereka buku Anda, pilih untuk mengubah format ke HTML.

  • Setelah beberapa menit periksa kotak email Anda di mana Anda akan menemukan dokumen yang diubah.

  • Unggah file HTML ke situs web Anda atau (jika tidak memilikinya) buat situs di beberapa penyedia hosting gratis dan letakkan di sana.

Anda sekarang dapat pergi ke dokumen itu dengan browser Anda dan menggunakan Google translate.

Szymon Juskowiak
sumber