Xfce berarti dialog font Anda dari GTK. Ini penting, karena sekarang kita tahu apa yang harus dimodifikasi.
1
. Ini mungkin sedikit windowsese, tetapi coba hexediting /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so dan ubah string itu menjadi apa pun yang Anda suka (selama panjang string baru sama dengan yang lama).
2
. String ini bergantung pada lokal, sehingga Anda dapat mengubah terjemahan lokal string ini. File ini mungkin /usr/share/locale//LC_MESSAGES/gtk20.mo.
Pertama buka paketnya dengan unmsgfmt (saya tidak tahu di mana Anda dapat menemukan program ini di ubuntu), atau ambil file .po yang asli dari paket source gtk. Buat perubahan Anda, kompilasi dengan msgfmt
, letakkan file yang dihasilkan di direktori asli.
Kedua modifikasi mungkin akan hilang selama pembaruan. Saya tidak peduli ada pengaturan di suatu tempat untuk mengatur string ini. Karena itu...
3
. Mungkin ide yang baik untuk meminta pengembang GTK untuk menerapkan ini sebagai semacam pengaturan. Saya kira tidak ada tempat yang tepat di lingkungan grafis untuk mengatur hal-hal semacam ini, jadi saya pikir cara yang paling mungkin adalah mengatur ini di. Tempat yang tepat untuk mengajukan bug adalah bugzilla.gnome.org.