Saya memiliki masalah yang serupa (tidak identik) dengan Anda dan berhasil menemukan solusi. Mungkin itu akan sangat membantu seseorang.
Saya berasumsi bahwa Anda memiliki dua monitor berfungsi dan bahwa desktop tunggal diperpanjang di kedua (yaitu sedemikian rupa sehingga Anda dapat menyeret aplikasi ke monitor kedua).
Mengklik kanan pada panel GNOME di bagian atas atau bawah layar memberikan opsi 'Panel Baru'. Klik ini dan seret panel baru ke monitor kedua.
Sekarang klik kanan pada panel baru dan pilih 'Tambahkan ke panel'. Gulir ke bawah ke bagian bawah daftar yang dihasilkan dan pilih 'Daftar Jendela'.
Sekarang Anda memiliki daftar windows di monitor kedua Anda. Daftar jendela baru hanya akan menampilkan jendela yang berada pada bagian desktop yang panjang, sedangkan daftar jendela pada monitor utama Anda juga hanya akan menampilkan jendela yang berada di sana.
Semua jendela ini berjalan di ruang kerja yang sama, tetapi teknik ini 'mendekati' satu-ruang kerja per-monitor yang awalnya Anda minta. Dengan pengaturan ini Anda dapat dengan mudah menarik jendela dari satu monitor ke monitor lainnya dan, tentu saja, menyalin / menempel juga berfungsi dengan baik.