Cara mengatur pengkodean karakter saat membuka Excel

81

Apakah mungkin untuk mengatur penyandian default untuk Excel (versi apa pun, misalnya 2010) ketika membuka file seperti file csv (seperti yang Anda bisa di Open Office Calc)?

I Ketika saya mencoba untuk membuka file csv yang disandikan dalam bahasa Jepang SHIFT-JIS, itu terbuka tetapi dengan mojibake (karakter rusak). Di Open Office Calc, jika Anda mengklik file csv dengan pengkodean non-standar seperti SHIFT-JIS, itu secara otomatis membuka dialog di mana Anda dapat mengatur pengkodean.

microsoft-excel csv character-encoding characters shift-jis Lozzer
sumber
Versi Excel yang mana?
paulmorriss
2003 atau 2010 (saya melewatkan 2007)
lozzer

Jawaban:

75

Gunakan fungsi impor di bawah tab "Data" di mana Excel memungkinkan kami untuk menentukan penyandian. Pilih "dari teks" dan pilih file csv Anda lalu Pilih enkode jif-shift Jepang.

prp
sumber
bekerja dengan sempurna untuk xl2007 dan xl2010
SooDesuNe
2
Bekerja juga di Excel 2016
Korayem
1
Di Excel 2016 untuk Mac: pertama buka lembar kerja kosong, selanjutnya di menu utama buka "Data" -> "Dapatkan Data Eksternal" -> "Impor File Teks".
Ayah
6
Diturunkan, karena menggunakan fungsi impor (atau teks ke kolom asisten) berarti jeda baris dalam sel akan kacau (ini rusak di Excel sejak itu). Ini akan membungkus baris berikutnya menjadi baris baru dan karenanya membuang seluruh tata letak data di bawah ini.
CoDEmanX
2
Juga bukan jawaban untuk mengatur pengkodean karakter ketika langsung membuka file csv di Excel. Inti dari pengaturan encoding adalah untuk menghilangkan langkah-langkah yang diperlukan berulang dan menjengkelkan ini.
Aaron Bramson
8

Langkah-langkah berikut ini berfungsi dengan Office 2003.

  1. Ganti nama .csv ke .txt
  2. Buka file .txt dari Excel (jangan lakukan dengan klik kanan pada file kemudian buka dengan Excel), Excel akan membuka dialog Wisaya Impor Teks, tanyakan meminta format file .txt, termasuk pengkodean karakter file teks.
  3. Ganti nama .txt kembali ke .csv setelah pengeditan selesai.
LiuYan 刘 研
sumber
3

Di Excel 2016 untuk Mac :

  1. buat lembar kerja kosong,
  2. di menu utama buka Data-> Get External Data-> Import Text File,
  3. ikuti langkah-langkah di wisaya - pilih penyandian hingga Anda akan melihat pratinjau yang benar dan pada langkah berikutnya pilih pembatas kolom (pembatas berbeda dari file csv ke csv).
Ayah
sumber
2

Lihat apakah ini membantu (MS Excel 2007 dan di atas).

  1. Buka Excel dan klik Microsoft Orb di bagian atas lalu klik Opsi Excel .

  2. Buka Lanjutan , lalu cari tombol Opsi Web . Itu harus di bawah Jenderal.

  3. Pergi ke tab Encoding dan pilih Japanese Shift-JIS dari menu drop-down. Klik Oke , mulai ulang Excel dan coba buka file Anda.

Ellesa
sumber
3
Ini tidak berhasil. Sistem saya adalah sistem Jepang dan SHIFT-JIS sudah ditetapkan di sini sebagai default. Tapi, saya sudah mengatur bahasa pengeditan default untuk bahasa Inggris (dengan bahasa Jepang juga ditambahkan). Jika saya mengatur bahasa pengeditan default ke bahasa Jepang, maka file csv SHIFT-JIS akan terbuka dengan benar. Tapi ini berantakan. Bagaimana jika file tersebut adalah penyandian lain (mis. Bahasa Korea, Bahasa Cina)? Yang benar-benar saya butuhkan adalah tempat untuk mengatur penyandian file (seperti yang saya dapat di Open Office Calc).
Lozzer
1
Ini seharusnya berfungsi untuk menghemat , tetapi tidak untuk pembukaan. Saya bertanya-tanya apakah benar-benar masuk akal untuk memilih penyandian saat membuka file. Apakah ini memperbaiki masalah?
Veverke
1

Lozzer memberikan tanggapan yang bagus dalam cetakan kecil: "Jika saya mengatur bahasa pengeditan default ke bahasa Jepang, maka file csv SHIFT-JIS akan terbuka dengan benar ...."

Saya telah menghabiskan berjam-jam mencari solusi tentang cara membuka CSV Jepang dengan satu klik sederhana. Kami memiliki lingkungan multi-bahasa (En-Jp).

Meskipun Excel menunjukkan menu Jepang (berdasarkan pengaturan bahasa panel kontrol), pengaturan pengeditan default di File > Options > Language > Choose Editing Language(Area teratas) tetap berbahasa Inggris. Mengubahnya ke bahasa Jepang (jelas tidak ada masalah bagi pengguna Jepang) menyelesaikan masalah kami.

Matty
sumber