Bagaimana cara saya mengetik teks pinyin Mandarin dengan tanda nada ke dalam aplikasi apa pun di Windows?
Saya mengetahui IME bahasa Mandarin di Windows, yang mengubah teks pinyin yang saya ketikkan ke dalam karakter bahasa Mandarin yang dibelai. Ini bukan yang saya inginkan. Saya ingin mengetik dan melihat teks pinyin, seperti rì chū misalnya, dengan semua tanda nada yang tepat ( diakritik ).
Jawaban:
The Keyboard internasional AS yang datang dengan Windows membuat mengetik beberapa aksen mudah, tapi ternyata tidak macrons (bar atas "u" di "chu"). The Keyboard Māori memiliki dukungan bagi mereka; mungkin Anda bisa beralih panas di antara keduanya? Seseorang mengklaim telah membuat turunan dari keyboard internasional yang memungkinkan mengetikkan macron dan juga aksen lainnya dengan mudah, tetapi saya belum mencobanya.
Anda dapat mencoba menggunakan konverter nada yang menggunakan nada berbasis numerik dan mengeluarkan nada berbasis aksen.
Edit:
Saya menemukan tata letak keyboard pinyin secara eksplisit yang harus melakukan apa yang Anda inginkan.
sumber
Bolehkah saya menyarankan IME PinyinTones saya sendiri, yang melakukan persis apa yang dicari OP:
Ini adalah IME Windows yang menampilkan Pinyin dengan tanda nada, bukan karakter Cina. Ketik 1, 2, 3, atau 4 setelah setiap suku kata untuk menambahkan tanda nada - sama seperti orang-orang telah memasuki Pinyin sejak zaman karakter ASCII:
Fitur utama:
Menggunakan Kerangka Layanan Teks, sehingga berfungsi di mana-mana bahwa Microsoft Pinyin IME berfungsi. Termasuk aplikasi desktop dan Universal.
Menggunakan komposisi teks sebaris, seperti halnya IME Microsoft. Ini berarti bahwa ia berperilaku baik dalam aplikasi yang sadar TSF - misalnya, saat memasukkan, teks akan bercahaya saat Anda mengetik.
Secara otomatis menempatkan tanda nada pada vokal yang benar dalam kombinasi, sesuai dengan aturan ortografi Pinyin. (mis., hao3 menjadi hǎo - dengan tanda nada pada "a" dan bukan pada "o")
sumber
Anda dapat menggunakan Keyboard Layout Creator untuk membuat sendiri tata letak keyboard. Dari atas kepala saya, saya tidak tahu tata letak yang memungkinkan Anda untuk mengetik semua nada. Seperti yang disebutkan oleh Bkkbrad, Anda tidak dapat mengetikkan macron di US International (yang saya gunakan di sini). Tetapi memodifikasi US International untuk menambahkan kunci mati lain untuk macron seharusnya tidak terlalu sulit.
sumber
Saya telah menggunakan pasangan tetapi pada akhirnya saya menggunakan QuickPinyin karena itu satu-satunya yang tidak perlu diinstal. Ini agak keren karena saya bisa lari dari stik USB pada PC apa pun, misalnya, komputer perpustakaan yang tidak membiarkan saya menginstal perangkat lunak pada mereka.
sumber
Saya menemukan masalah yang sama hari ini ketika mencoba mengatur instalasi Windows saya. Ada solusi yang jauh lebih baik di Linux menggunakan ibus. Yaitu, Anda dapat mengatur output ke tradisional, disederhanakan, atau pinyin. Dengan cara ini Anda dapat memanfaatkan algoritme pengenalan bawaan - mereka menempatkan tanda nada pada vokal yang benar, dll. Akan lebih bagus jika seseorang memiliki solusi serupa untuk Windows.
sumber
Saya suka konverter online di http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php
Cukup ketik misalnya hao3 dan langsung menjadi hǎo.
sumber
Saya suka editor metode input pinyinput . Cukup ketik huruf untuk suku kata diikuti oleh nomor nada, dan itu akan menggabungkan mereka dengan cara yang biasa.
sumber
ini sudah tua, tetapi bagaimanapun, Anda dapat menggunakan keyboard internasional kami, di mana Anda dapat mengetik:
á à ã âMereka bukan tanda nada pinyin yang tepat tetapi sangat mirip
sumber
Saya baru saja membuat https://www.pinyin-editor.com/ beberapa hari yang lalu, mungkin ada gunanya jika Anda masih mencari alat. Keuntungan besar bagi editor Pinyin berbasis web lainnya yang lebih tua adalah responsifnya, sehingga sangat bagus untuk perangkat seluler
sumber
Anda dapat mengetik Toned-Pinyin di: www.TypingChinese.com
Pinyin dengan tanda nada dapat diketik dalam gaya SHIFT dalam 1 langkah.
Saya menemukan / menerapkan metode input nada pinyin ini dan berharap ini membantu.
Dokumentasi:
http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm
sumber