Bagaimana mengubah beberapa angka dalam kata menjadi angka arab dalam Word

19

Saya punya dokumen Word.

Ini memiliki dua bagian: satu bahasa Inggris dan satu bahasa Arab.

Masalahnya adalah bahwa semua angka adalah angka bahasa Inggris [0123456789], tapi saya ingin angka bagian Arab menjadi angka Arab [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Bagaimana saya bisa melakukannya di Word 2007 atau 2010?

Karena saya tidak menerima tanggapan apa pun, saya membuat program yang mengubah angka bahasa Inggris ke bahasa Arab dan kemudian saya menggunakannya untuk mengonversi angka-angka dalam dokumen. Saya masih bertanya-tanya apakah ada cara yang lebih mudah untuk melakukannya?

microsoft-word microsoft-word-2007 arabic Karim
sumber
7
Tech Writer nitpick: Digit yang digunakan di Barat biasanya dikenal sebagai "Angka Arab". Itu karena mereka diperkenalkan ke Eropa oleh para sarjana Arab. Mereka berasal dari simbol yang digunakan di Afrika barat laut dan kadang-kadang disebut "Arab Barat". Angka-angka yang digunakan di negara-negara berbahasa Arab berasal dari Timur Tengah dan disebut "Arab timur" oleh kami. Orang-orang Arab menyebutnya "angka-angka Hindu" karena mereka berasal dari India.
Isaac Rabinovitch

Jawaban:

20

Di Word 2010:

Buka File> Opsi> Tingkat Lanjut.

Gulir ke bawah ke bagian Perlihatkan konten dokumen - Anda akan menemukan opsi Angka. Setel ke Konteks.

Tangkapan layar

lailasawy
sumber
4
ini berfungsi dengan baik di kata 2013 tapi bagaimana dengan kata 2016 ???
AminM
Itu berfungsi untuk penomoran tertentu, tetapi tidak untuk hal-hal seperti indeks akhir buku.
Erfan
@AminM berfungsi dengan baik pada tahun 2016 dengan cara yang sama. Jika Anda tidak mengerti, cobalah mengubah font. Pastikan bahasa tulisan Anda adalah bahasa Arab.
BiLaL
4

saya menemukan jawabannya di sini
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Pastikan Anda telah mengaktifkan keyboard bahasa Arab, Persia atau lainnya yang sesuai di Panel Kontrol Windows
  2. Buka Word 2007, lalu klik ikon Office melingkar di kiri atas.
  3. Di jendela baru, klik tombol Opsi Word di sudut kanan bawah.
  4. Klik Advanced di menu sebelah kiri.
  5. Gulir ke bagian Perlihatkan konten dokumen lalu cari menu Angka.

  6. Pilih Konteks di menu Angka kemudian tutup jendela

    Catatan:
    Jangan pilih "Hindi" sebagai pilihan Anda kecuali Anda ingin gaya ini di semua dokumen (termasuk bahasa Inggris).

  7. Dalam dokumen Word, saat Anda beralih ke keyboard Arab, angka akan berada dalam gaya Hindi.

Karim
sumber
4

Apakah ada cara untuk menggunakan angka Arab dan Hindi di bagian teks yang berbeda.

Ini sangat sederhana dengan Windows 98 yang didukung bahasa Arab. Sekarang dengan versi baru saya benar-benar tidak tahu. Saya mengikuti instruksi di atas tetapi tidak berhasil. Beberapa menyarankan berikut ini untuk mengubah tabel dalam dokumen menjadi angka Hindi, sementara meninggalkan teks utama dalam angka Arab, tetapi saya gagal melakukannya.

Coba dengan fungsi Ganti Kata:

  • Pilih tabel dan pergi ke Edit → Ganti → Lainnya → Spesial → Setiap digit → Format → Bahasa → Bahasa Inggris
  • Tempatkan kursor pada "Ganti dengan" → Format → Bahasa → Arab

Koma ( ,) perlu diganti dengan ruang kosong ( ), dan berhenti penuh ( .) dengan koma ( ,). Saya tidak yakin apakah penggantian ini harus dilakukan sebelum setelah penggantian bahasa, sehingga angka tetap dalam urutan yang benar.

kaisar
sumber
2
saya tidak mengerti apa masalahnya sebenarnya? metode yang dijelaskan di atas berfungsi, tetapi Anda harus mengubah bahasa ke bahasa Arab untuk mengetikkan nomor arab berubah kembali ke bahasa Inggris untuk mengetik dalam bahasa Inggris, harap dicatat bahwa ini adalah kata-2007. versi lain juga bisa berfungsi.
Karim
1
Anda baru saja menyelamatkan saya dari pekerjaan tangan selama satu minggu!
Bizhan
Ini persis apa yang saya cari!
mrbm
0
  1. Pergi ke kiri atas jendela Word 2007 dan klik tombol Office.
  2. Turun dan klik tab Opsi Word . Anda akan mendapatkan jendela baru berjudul Opsi Word .
  3. Dari jendela ini pilih Advanced di sebelah kiri.
  4. Gulir ke bawah hingga Anda menemukan bagian Tampilkan konten dokumen .
  5. Di bagian "Tampilkan konten dokumen" Anda akan menemukan "Angka". Pilih Hindi untuk Angka Arab.
Amir
sumber
0
  1. Pastikan Anda telah mengaktifkan keyboard bahasa Arab, Persia atau lainnya yang sesuai di Panel Kontrol Windows
  2. Pergi ke kiri atas jendela Word 2007 dan klik tombol Office melingkar di kiri atas.
  3. Turun dan klik tombol Opsi Word di sudut kanan bawah.
  4. Dari jendela ini pilih Advanced di sebelah kiri.
  5. Gulir ke bawah hingga Anda menemukan bagian Tampilkan konten dokumen .
  6. Di bagian "Tampilkan konten dokumen" Anda akan menemukan "Angka". Pilih Hindi untuk Angka Arab.
ANEES AHMAD
sumber
0

Sederhana, cukup ikuti langkah-langkah berikut:

  1. Klik tombol Office di sudut paling kiri atas di Word 2007
  2. Klik pada Opsi Word
  3. Klik pada Lanjutan
  4. Gulir ke bawah ke bagian "Tampilkan konten dokumen"
  5. Dalam dropdown "Angka:" pilih "Konteks"
  6. Klik pada "OK"
Islahuddin Jalal
sumber