Ubah bahasa bidang dalam Microsoft Word

14

Saya menggunakan Word 2010 dan beberapa fitur bawaan dengan bidang, seperti daftar pustaka.

Instalasi Word saya adalah Bahasa Inggris dan saya menulis laporan dalam Bahasa Inggris AS. Namun, komputer saya memiliki lokasi set ke Denmark. Ini memengaruhi pemformatan tanggal dan beberapa teks dalam bidang yang dibuat secara otomatis (mis. Dalam bibliografi dikatakan "citeret:" alih-alih "dikutip:").

Bagaimana saya bisa mengubah bahasa bidang ke bahasa Inggris AS?

Terima kasih,

Martin

windows microsoft-office microsoft-word Martin Wiboe
sumber
+1. Saya baru saja menulis artikel berbahasa Inggris yang sangat panjang di Word 2010, dan saya cukup jengkel dengan kenyataan bahwa bibliografi otomatis mengatakan "5 uppl." ("uppl." [upplaga] adalah bahasa Swedia untuk "ed." [edisi]).
Andreas Rejbrand

Jawaban:

10

Klik kanan bidang tersebut dan pilih "Ubah bidang ..." (atau apa pun namanya dalam bahasa Word Anda).

Dalam kasus saya, bidangnya adalah BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 adalah Microsoft Locale ID (LCID) untuk Swedia. Saya baru saja mengubahnya BIBLIOGRAPHY \l 2057, di mana 2057 adalah LCID untuk Inggris - Inggris.

Kemudian bibliografi berubah bahasa, jadi tidak ada lagi "Pelaku Kelima", bukan "Edisi Kelima"!

Referensi:

Andreas Rejbrand
sumber
2
Saya memiliki bidang tanggal (DATE \ @ "d MMMM yyyy"). Saya sudah mencoba menambahkan \ l 2057 ke dalamnya, tetapi Word tidak menyimpan nilai LCID. Ia juga mengatakan bahwa \ l adalah untuk memasukkan tanggal dalam format terakhir dari tab masukkan, dengan kata lain, itu tidak mengubah bahasa. Apakah Anda tahu cara memaksa bidang DATE dalam bahasa Inggris? Saya memiliki MS Word 2010 dan file .doc.
Bogdan0x400
Saya punya UI Bahasa Inggris di Windows dan di aplikasi MS Office. Tapi saya menyiapkan dokumen dalam Word dalam bahasa Rusia. Saya mencoba untuk 1. Membuat bidang melalui Ctrl + F9 2. Di bidang baru saya telah memasukkan "= 235555 * CardText \ l 1049" 3. Tekan Alt + F9 untuk menampilkan nilai bidang. Punya "! Kesalahan Sintaks, L" Apa yang salah dalam rumus? Saya tidak dapat menemukan deskripsi resmi yang jelas tentang pendekatan ini.
Burst
2

Anda juga dapat menghapus kode bahasa di bidang, kemudian daftar pustaka akan diperbarui dengan bahasa sisa dokumen

pengguna42510
sumber
1

Jika Anda ingin mengubah bahasa bidang tanggal ( as Bogdan0x400 wanted to do) ada satu hal (kata 2013):

Jangan gunakan "bidang" umum (dan kemudian kategori data)!

Pergi ke Sisipkan → teks → tanggal dan waktu .

Di jendela sembulan Anda dapat memilih bahasa di sebelah kanan. Jangan lupa untuk memeriksa 'aktualisasi otomatis' di kanan bawah. Ini sebenarnya juga mengubah bahasa "bidang" umum.

jendela tanggal dan waktu

1

Harap dicatat bahwa nama-nama itu mungkin tidak 100% benar karena saya baru saja menerjemahkan nama-nama dari kata Jerman versi 2013.

berharap itu bisa membantu.

Ceria, Raffa

Raffa
sumber
1

Pilih seluruh bidang dan tentukan bahasa pemeriksa ejaan (Pemeriksaan Tab -> Bahasa Grup -> Kotak bahasa). Lalu tekan bidang pembaruan.

anefeletos
sumber
1

Atau Anda dapat pergi Referensi -> Kelola sumber -> Edit sumber dan ubah satu per satu. Tetapi pertanyaan saya adalah, dapatkah saya mengatur bahasa ini untuk SEMUA sumber sekali, tanpa perlu melakukannya secara individual untuk semua sumber (100+)?

masukkan deskripsi gambar di sini

masukkan deskripsi gambar di sini

Pauli
sumber
Ini bukan jawaban untuk pertanyaan awal. Jika Anda memiliki pertanyaan baru, silakan tanyakan pertanyaan Anda sendiri (merujuk konteks ini jika itu membantu).
DavidPostill