Bahasa Inggris Kanada di produk Apple

11

Apple adalah perusahaan Amerika. Seperti banyak dari Anda mungkin tahu, Kanada English berbeda dari bahasa Inggris Amerika, dan lebih dekat dengan British English (misalnya colo u r bukan warna ). Saya menggunakan iWork dan Microsoft Office untuk Mac (bersama dengan banyak aplikasi lain pada OS X), dan OS X, juga iPhone saya, memiliki opsi untuk beralih ke Bahasa Inggris Kanada.

Ya, Anda dapat memilih Bahasa Inggris Kanada sebagai bahasa input di bilah bahasa, tetapi program apa pun yang menggunakan pemeriksaan ejaan OS X pusat (dari Mail ke Office ke iWork ke Chrome) akan memeriksa kata-kata terhadap kamus Bahasa Inggris Amerika.

Saya tahu mengajukan pertanyaan yang melibatkan komponen iPhone di luar topik, tetapi saya tahu di iPhone saya, saya dapat memilih Bahasa Inggris, tetapi itu mengubah $ menjadi £ dan memiliki beberapa kebiasaan ejaan aneh lainnya.

Pertanyaan sederhana: Apakah mungkin membuat OS X (dan mungkin iPhone) menggunakan kamus Bahasa Inggris Kanada untuk pemeriksaan ejaannya? Karena Bahasa Inggris British tidak memotongnya lagi. Terima kasih!

EDIT :Mengatur ulang urutan bahasa dalam Preferensi Internasional tampaknya hanya memengaruhi Finder, bukan aplikasi lain. Saya akan meninggalkan Bahasa Inggris Kanada di bagian atas daftar.

EDIT # 2 : Solusi Chealion bekerja untuk semua program yang menggunakan Kakao untuk memeriksa ejaan, dan itu mencakup sebagian besar aplikasi yang saya jalankan. Saya menyarankan melakukan hal itu bersamaan dengan mengatur ulang urutan bahasa dalam Preferensi Internasional (dalam Macan / Macan Tutul) atau mengikuti saran ghoppe untuk Macan Tutul Salju.

macos iphone microsoft-office language iwork tupai
sumber
3
Mungkin kita bisa membuat kalian (dan Inggris) menjatuhkan "u" ekstra itu sekarang atas nama menyelamatkan lingkungan ... Lebih sedikit toner yang digunakan saat mencetak! :-) Masalah yang menarik, saya selalu berpikir Canadien dan Inggris menggunakan ejaan DAN simbologi yang identik.
Brian Knoblauch
1
@Brian Itu ada hubungannya dengan pengucapan, kurasa. Saya hanya terbiasa menggunakan ejaan Bahasa Kanada Kanada. Dan apakah Anda baru saja mengeja Kanada dengan e ? Apakah kamu orang perancis? ;)
squircle
Pemahaman saya pada keyboard Kanada-vs-Inggris / ejaan / dll adalah bahwa Kanada menggunakan dolar, sedangkan Inggris menggunakan pound.
warren
4
@Brian Knoblauch, mungkin kita akhirnya bisa mengajak kalian di AS untuk merangkul sistem metrik? Ini akan menghemat banyak FLOP untuk tidak mengubah bolak-balik dari [unit tidak jelas] ke [unit rasional] sepanjang waktu ;-)
trolle3000
3
Saya ingin melakukan pergantian metrik di sini di Amerika Serikat. Saya sudah melakukannya di rumah. Saya menggunakan alat metrik, alat pengukur metrik, dll. Saya mendapatkan konversi yang sangat baik karena diperlukan setiap kali saya berbicara dengan siapa pun ... :-) Saya masih kesal karena dunia tidak membuang sistem mengerikan kami waktu (terutama zona waktu) dan pergi ke sistem waktu desimal absolut.
Brian Knoblauch

Jawaban:

3

Di Mac OS X 10.6:

  1. Buka Preferensi Sistem
  2. Pilih Panel Preferensi Bahasa dan Teks
  3. Pilih tab Teks
  4. Untuk Ejaan, pilih Bahasa Inggris Kanada

Sebagai alternatif, instruksi untuk 10.5 dan sebelumnya masih berfungsi juga:

Di Mac OS X 10.5 dan sebelumnya itu tidak terlalu jelas:

  1. Buka aplikasi Cocoa seperti TextEdit, Pages, dll.
  2. Kontrol / Klik Kanan pada beberapa teks dan pilih "Tampilkan Ejaan dan Tata Bahasa"
  3. Di bagian bawah akan ada pilihan kamus - ubah ke Bahasa Inggris Kanada

Ini hanya akan mempengaruhi aplikasi yang menggunakan Kamus OS X. (mis. Safari, tetapi bukan Firefox)

Chealion
sumber
1
Perhatikan juga bahwa ada bug yang terbuka untuk mendukung Bahasa Inggris Kanada di Chrome untuk siapa saja yang tertarik.
Tupai
baik, saya kira ini adalah jawaban terbaik yang akan saya dapatkan dalam 24 jam ke depan. Menjadi sesama warga Kanada, Anda mungkin memiliki karunia :)
squircle
2

Preferensi Sistem> Bahasa dan Teks> Tab Teks

Ada sembulan ejaan di sebelah kanan yang bertuliskan "Ejaan" di mana Anda dapat memilih kamus. Tersedia opsi Bahasa Inggris Kanada. (Snow Leopard diuji.)

Pada sistem saya, saya menggunakan "Otomatis oleh Bahasa" sebagai pengaturan, dan Bahasa Inggris Kanada di bilah bahasa, dan mendapatkan ejaan yang tepat untuk warna / tenaga kerja dll dalam cek ejaan (cek, jika Anda berbicara tentang uang. HEHEHE. )

Sunting: Adapun iWork, Anda harus memastikan bahasa yang tepat dipilih dalam gaya Anda. Di Pages, misalnya, ada pengaturan "Bahasa Inggris Kanada" di panel teks, di bawah tab "Lainnya".

Sunting # 2 OK, jadi Anda tidak menggunakan Snow Leopard (jika sistem Anda bisa mengatasinya, dapatkan! $ 30 murah.) Berikut adalah opsi lain.

Instal cocoaspell dan kamus bahasa Inggris Kanada tersedia di situs ftp aspell .

ghoppe
sumber
@ghoppe Apakah ini di Snow Leopard? Saya tidak melihat Prepane Bahasa dan Teks .
squircle
@thepurplepixel ya. apakah Anda melakukan pemasangan kustom tanpa dukungan bahasa mungkin? Itu sebelumnya disebut "Internasional" dan memiliki ikon yang terlihat seperti Bendera PBB ...
ghoppe
@thepurplepixel tunggu sebentar. membaca lebih dekat Anda menyebutkan menata ulang bahasa dalam "preferensi internasional" Anda tidak menggunakan Snow Leopard. Saya kira Anda.
ghoppe
@ ghoppe, jangan khawatir! Terima kasih :)
squircle
@thepurplepixel Karena kamus Kanada sepertinya tidak tersedia dalam 10.5, saya telah memperbarui jawaban saya dengan alternatif.
ghoppe