Garis miring acak di beberapa nama direktori menyebabkan masalah saat memasang saham SMB dari Linux dan macOS

Sama seperti judulnya. Kami memiliki mesin Windows Server 2003 yang menyajikan file melalui SMB - direktori yang dimaksud, ketika diramban melalui Windows Explorer terlihat baik-baik saja.

Tetapi, ketika me-mount share di Linux atau macOS, beberapa nama direktori berakhir dengan garis miring acak di dalamnya, yang menyebabkan rsync kesalahan dengan kesalahan 'bukan direktori (20)'.

Bagaimana tampilannya di Windows:

Folder / direktori yang sama muncul seperti ini di Linux / macOS:

Dari mana backslash ini berasal?

Jika Anda melihat gambar windows dengan sangat tepat Anda dapat melihat garis miring - mereka disembunyikan di bawah surat sebelumnya - saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkannya di sana; Windows seharusnya tidak mengizinkan backslash dalam nama file.

Sepertinya Windows mencetaknya sebagai backspace diikuti oleh backslash sehingga mencetak garis miring di bawah karakter sebelumnya. Hasilnya terlihat seperti titik, satu titik di bawah karakter sebelumnya - file ṣ scg ... `di baris pertama.