Folder yang diubah namanya melalui Windows Explorer menyimpan nama aslinya

Saya memiliki pohon direktori tanpa spesial (tidak ada jaringan, tidak ada symlink, tidak ada izin aneh ...) kecuali bahwa folder tertentu adalah copy pekerjaan Subversion yang dikelola dengan TortoiseSVN. Saya sudah menggunakannya beberapa tahun tanpa masalah.

Tepat setelah secara fisik memindahkan disk ke komputer baru (tidak tahu jika hanya kebetulan) Saya telah menemukan bahwa saya tidak dapat mengganti nama folder tersebut menggunakan GUI (tekan F2, ketik nama baru, masukkan). Windows Explorer tidak mengeluh dan melaporkan nama baru, tetapi folder sebenarnya menyimpan nama asli (yang muncul ketika saya mengklik bilah lokasi, dalam judul jendela dan di command-prompt).

Itu pasti kesalahan Explorer karena saya akhirnya bisa membuat ganti nama dari command line ( rename foo bar) tapi saya tidak tahu apa masalah rootnya.

Ada ide?

Saya akhirnya mencari semua desktop.inifile di pohon direktori saya dan menghapus semuanya. Masalah ini segera diperbaiki:

• Folder akhirnya menunjukkan nama sebenarnya
• Perubahan nama baru sebenarnya terjadi pada tingkat sistem file

File seperti itu berisi entri seperti ini:

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=This is the new name

... yang tampaknya merupakan fitur daripada bug :

LocalizedResourceName

Menentukan modul sumber daya dan ID string yang akan digunakan sebagai nama folder yang akan ditampilkan bila dilihat menggunakan File Explorer atau Shell.

Saya tidak punya ide sedikit pun tentang bagaimana Windows sampai pada kesimpulan bahwa saya ingin menerjemahkan folder daripada mengganti namanya.