Apakah ada cara untuk menghindari tanda kutip tunggal di shell?

E. g. Saya ingin mengatakan

perl -e 'print '"'"'Hello, world!'"'"', "\n";'

Apakah ada cara yang kurang canggung untuk melakukannya, misalnya melarikan diri dari tanda kutip tunggal?

Ya, saya tahu saya bisa menulis

perl -e 'print q[Hello, world!], "\n"'
perl -e 'print "Hello, world!\n"'

Tetapi pertanyaan ini adalah tentang mengutip di shell, bukan di Perl.

Saya tertarik bagaimana melakukannya bashdan cshsejak awal.

Dennis menunjukkan alternatif yang biasa dalam jawabannya (string single-in-double, double-in-single, tunggal dikutip digabungkan dengan kutip tunggal lolos; Anda telah menyebutkan operator kutipan yang dapat disesuaikan dari Perl), tetapi mungkin ini adalah jawaban langsung yang Anda cari untuk.

Dalam cangkang Bourne-like (sh, ksh, ash, dash, bash, zsh, dll.) String yang dikutip tunggal sepenuhnya literal. Ini membuatnya mudah untuk memasukkan karakter yang shell akan perlakukan secara khusus tanpa harus menghindarinya, tetapi itu berarti bahwa karakter kutipan tunggal itu sendiri tidak dapat dimasukkan ke dalam string kutipan tunggal.

Saya bahkan menolak untuk berpikir tentang shell tipe csh karena mereka benar-benar rusak dalam hal lain (lihat Pemrograman Csh Dianggap Berbahaya ).

Bagi saya, semua contoh Anda menghasilkan:

Halo Dunia!

Demikian juga ini:

perl -e 'print "Hello, world!", "\n";'

Dan ini:

perl -e 'print '\''Hello, world!'\'', "\n";'

Bisakah Anda mengklarifikasi apa yang Anda coba lakukan?

Dalam shell, seperti Bash, jika Anda ingin mencetak tanda kutip sebagai bagian dari string, satu jenis kutipan lolos dari yang lain.

$ echo '"Hello, world!"'
"Hello, world!"
$ echo "'Hello, world!'"
'Hello, world!'

Edit:

Inilah cara lain:

$ perl -e 'print "\047Hello, world!\047", "\n";'
'Hello, world!'
$ echo -e "\047Hello, world! \047"
'Hello, world! '

Ruang setelah titik seru menghindari kesalahan ekspansi riwayat. Saya bisa melakukannya set +Hsebagai gantinya.

Tidak yakin apakah edit saya ke jawaban sebelumnya akan muncul:

Menempelkan yang sama dengan jawaban baru:

Pendekatan alternatif:

Ketika saya mencoba solusi Anda saya masih tidak bisa mendapatkan 'dicetak.

Tetapi saya mengambil petunjuk dari solusi Anda dan mencoba yang berikut:

$ perl -e '$foo = chr(39); print "${foo}Hello, world ${foo}", "\n";'
'Hello, world '

Nilai ASCII dari 'adalah 39.

Saya membutuhkan ini untuk membuat inline edit ke banyak file untuk ditambahkan 'di lokasi yang menarik.

Di sini, dokumen adalah cara terbaik untuk tidak peduli untuk melarikan diri:

$ cat <<EOF
my $var = "Hello";
print $text, ', world!', "\n";'
EOF

Anda dapat benar-benar menggagalkan semua ekspansi dengan menggunakan dokumen yang dikutip di sini:

$ cat <<'EOF'
my $var = "Hello";
print $text, ', world!', "\n";'
EOF

Jika Anda ingin meneruskannya sebagai argumen alih-alih input, Anda dapat menggunakan xargs:

$ xargs -0 <<'EOF' perl -e
my $var = "Hello";
print $text, ', world!', "\n";'
EOF

Saya tidak tahu apakah ada opsi untuk melakukan ini di bash, tetapi dengan zsh Anda dapat menggunakan ''setelah mengaktifkan RC_QUOTESopsi. (Saya akan merekomendasikan mencoba zsh; kebanyakan bash-kompatibel dan dapat meniru bash untuk kompatibilitas yang lebih banyak lagi.)

Dengan bash (dan masih sebagian besar waktu dengan zsh), saya hanya menggunakan '\''karena lebih mudah dibaca daripada '"'"'.

Saya sama sekali tidak tahu bagaimana melakukannya di csh.

Anda dapat menggunakan \ 'dan \ "untuk menghindari tanda kutip dengan perl jika digunakan secara internal sebagai bagian dari skrip perl. Saya tidak yakin apakah baris perintah akan menerimanya. Anda dapat mencobanya dan melihat apakah itu berfungsi.