Bidang input teks ditampilkan secara tidak benar untuk input bahasa Arab di Word 2016

1

Saya melakukan terjemahan bahasa Arab di pekerjaan saya dan saya membuat formulir yang dapat diisi menggunakan Word. Hari ini saya perhatikan bidang teks untuk input bahasa Arab terlihat seperti kotak kecil dan bukan area teduh persegi panjang. Silakan lihat gambar di bawah ini.

enter image description here

Perhatikan bahwa bidang input Bahasa Inggris di sebelah kiri telah ditambahkan untuk perbandingan; mereka bukan artefak masalah.

Normal pada 2010 (kotak input yang diformat dengan benar untuk bahasa Arab):

enter image description here

Itu hanya terjadi ketika mencoba mengetik dalam bahasa Arab. Input data berfungsi dengan baik. Masalahnya adalah bahwa versi bahasa Arab dari kotak input menampilkan placeholder input persegi kecil, dan bidang input berbayang tidak muncul sampai teks diketik. Perilaku masalah ditunjukkan ini video .

Sepertinya pembaruan baru untuk Office 365 melakukan sesuatu yang aneh. Itu normal sebelum dan tidak ada masalah ketika mencobanya di Office 2010.

Saya mencoba untuk menghapus dan menginstal ulang tanpa hasil.

user610125
sumber
2
Apa masalah sebenarnya? Sepertinya Anda mengeluh tentang perubahan tampilan kotak entri, tetapi Anda belum menjelaskan masalah dengan memasukkan nilai.
fixer1234
Seperti yang Anda sebutkan hanya masalah penampilan. Saya tidak punya masalah memasukkan nilai. Satu-satunya kekhawatiran saya dengan penampilan jelek ketika Anda mencetak karya terakhir Anda karena akan diisi dengan kotak kecil, bukan file normal. Saya melampirkan gambar kedua yang menunjukkan kasus normal ketika Anda memasukkan teks yang diajukan dari opsi warisan pengembang di (Office 2010). Apakah Anda punya solusi untuk itu?
user610125
Pada gambar 1, apakah input muncul di kotak input di sebelah kiri, atau apakah itu statis dan input ditampilkan di kotak di sebelah kanan? Jika yang terakhir, bagaimana kotak menampilkan teks? (kotak diperluas untuk memuat teks? Teks meluas di luar kotak? Kotak adalah jendela kecil ke beberapa karakter input?) Dapatkah Anda memilih kotak mana yang akan digunakan untuk input? Ketika Anda mengatakan itu hanya terjadi ketika mencoba mengetik dalam bahasa Arab, apakah itu pengaturan bahasa default untuk dokumen atau Anda beralih antara bahasa Inggris dan bahasa Arab di dalam dokumen (dan bagaimana Anda melakukannya)?
fixer1234
Silakan lihat video ini menjelaskan masalahnya: youtube.com/watch?v=gZyL-BSKx-8&feature=youtu.be
user610125