Pilihan vs Preferensi vs Pengaturan? Apa maksudnya, dan untuk apa saya harus menggunakannya? [Tutup]

9

Di berbagai program yang berbeda, Anda akan paling sering memiliki item menu yang disebut:

Preferences

  • Firefox
  • Chrome
  • Gedit
  • Sinaptik (Di bawah Settingskolom menu)
  • Hexchat (Di bawah Settingskolom menu)
  • Gnome-Terminal
  • Thunderbird
  • Rhythmbox

Lebih jarang:

Options

  • QtCreator

dan lebih jarang:

Settings

  • Gvim
  • Chrome

Preferensi tampaknya paling banyak digunakan, tetapi tidak ada dalam beberapa program. Apakah istilah itu sama, atau adakah perbedaan yang harus dibuat tentang ke mana label tersebut seharusnya mengarah?

terminology gui settings labels preferences Akiva
sumber
5
Pertanyaan yang sangat erat terkait pada Pengalaman Pengguna: Opsi, preferensi, pengaturan, konfigurasi: Apa yang harus mereka sebut dalam aplikasi saya? Juga terkait: Mana istilah yang lebih umum digunakan: Preferensi atau Pengaturan? dan ke mana barang “preferensi” masuk dalam aplikasi desktop?
8bittree
2
Ekosistem apa yang Anda kembangkan? Mac OS, Windows, Gnome, KDE, iOS, Android semua memiliki panduan antarmuka manusia / gaya panduan yang membahas penamaan menu. Namun ketahuilah bahwa nama-nama tersebut tunduk pada pelokalan. Menemukan nama bahasa Inggris untuk Prefs / Pengaturan hanya sebagian kecil dari masalah.
amon

Jawaban:

3

Ini kurangnya panduan gaya. Pada sistem Mac Anda telah Preferencesmemperbaiki untuk menyimpan opsi dan pengaturan Anda. Sistem lain lebih suka apa pun selera programmer adalah untuk menyebutkan preferensi.

qwerty_so
sumber