Bagaimana cara mengkonfigurasi Tomcat hanya untuk mendengarkan 127.0.0.1?

Lingkungannya adalah Ubuntu 10.04.1 LTS yang menjalankan Tomcat 6 dan Apache 2.2 dari repo. Apache dikonfigurasikan ke permintaan proxy ke Tomcat, jadi saya benar-benar ingin mematikan Tomcat mendengarkan permintaan pada alamat IP eksternal.

Saya menemukan cara mengubah nomor port di /etc/tomcat6/server.xml dengan tag Connector, tetapi ini bukan yang saya butuhkan.

Di dalam tag Layanan berubah:

<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
...

untuk:

<Connector address="127.0.0.1" port="8080" protocol="HTTP/1.1"
...

Untuk informasi lebih lanjut: http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/config/http.html