Terminologi UI: Logon vs Login [ditutup]

342

Saya menyusun aplikasi dan tidak dapat memutuskan apakah akan menggunakan istilah Login / out atau Logon / off . Apakah ada opsi yang lebih tepat di antara keduanya? Haruskah saya menggunakan sesuatu yang lain sepenuhnya (seperti "Sign on / off").

Dalam hal kegunaan, selama saya konsisten mungkin tidak masalah istilah mana yang saya pilih, tetapi saya bertanya-tanya tentang asal-usul istilah - dan apakah satu atau yang lain lebih masuk akal secara tata bahasa. Saya juga sangat peduli tentang aplikasi yang saya buat, dan ingin meluangkan waktu untuk menyelidiki semua aspek pengalaman penggunanya.

user-interface terminology Brad Leach
sumber
39
+1, tidak hanya untuk kepedulian Anda tentang kegunaan, tetapi juga untuk memulai percakapan yang menarik. Terima kasih!
Adam Liss
14
Ada juga alternatif keempat sebagai "Masuk / Keluar";)
MN
5
Catatan menarik, meskipun tidak menjawab pertanyaan Anda. Kata Latin "in" (dari mana kita mendapatkan kata bahasa Inggris "in") berarti keduanya "in" dan "on".
Zach Johnson
14
Diskusi lain yang menarik tentang SO membuat halaman depan Hacker News ( news.ycombinator.com/item?id=4249097 ). Hanya beberapa menit sebelum dimatikan oleh mod.
edoloughlin
4
@JeremyBanks: Buat tag pengalaman pengguna, jangan tiru situs. Mengajukan pertanyaan teknologi seharusnya tidak memerlukan 15 menit untuk mencari situs SE yang tepat untuk menanyakannya. Terutama ketika beberapa situs seperti itu berlaku.
Matt Joiner

Jawaban:

286

Karena Anda mencari kebenaran,

masuk , logout , logon , dan logoff semua kata benda :

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

Kata kerja yang sesuai adalah masing-masing dua kata:

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Pembaruan: menurut dictionary.com , berbagai definisi login adalah semua kata benda dan melibatkan mendapatkan akses ke komputer atau layanan komputer . Menariknya, logon pengalihan untuk masuk sebagai setara tepat. Sudahkan definisi berkembang?

Adam Liss
sumber
2
Ini membuatku jengkel juga. Anda juga dapat mempertimbangkan login sebagai kata sifat: Silakan masukkan informasi login Anda di bawah ini.
strager
1
@ Strager: Ya, terima kasih atas tangkapannya. Bahkan jangan membuat saya memulai "melakukan hal-hal sehari-hari" ... yang sekarang tampaknya cukup benar untuk muncul di TV, di papan nama, dan di mana-mana kecuali di kamus.
Adam Liss
Sangat menarik - memang terlihat seperti istilah yang konvergen dan berkembang.
Brad Leach
11
@ strager Tentu, tapi itu benar-benar dengan cara yang sama bahwa banyak kata benda dapat digunakan sebagai kata sifat. salad: "Saya perlu mangkuk salad baru" penggemar: "Pisau kipas memiliki banyak debu" pembayaran: "Silakan masukkan informasi pembayaran Anda" sepatu: "Merek sepatu yang tersisa!" Aman untuk mengatakan bahwa "login" adalah kata benda.
smehmood
20
@ strager FYI, secara tata bahasa, itu tidak dianggap kata sifat, melainkan kata benda adjuncts. Lihat en.wikipedia.org/wiki/Noun_adjunct
Reverend Gonzo
86

Suara demokrasi: istilah / jumlah hasil google:

login 2.020.000.000
masuk 430.000.000
masuk 27.700.000
log on 18.200.000

logout 83.500.000
logout 34.500.000
keluar 19.400.000
log out 5.350.000
Naga Perak
sumber
77
Saya tidak akan mengandalkan Google untuk hal seperti ini: I could care less30.100.000, I couldn't care less19.700.000
Azimi
7
Benar bahwa: Saya tidak peduli dengan 113.000.000
robmcm
3
@EamonNerbonne Itu karena Anda salah mengeja.
gtd
8
"login" tidak ada dalam daftar
gtd
8
-1 Saya tidak menganggap hasil pencarian per pengguna yang disesuaikan Google sebagai "demokrasi".
matm
53

Logon digunakan untuk sistem perangkat keras yang mulai ketika digunakan, seperti komputer.

Login digunakan untuk sistem perangkat lunak tempat saya harus memasukkan nama pengguna dan kata sandi saya.

Signin digunakan untuk identifikasi, baik fisik seperti ID foto, atau digital seperti OpenID. Apa yang berbeda dari login adalah bahwa dalam hal ID, saya dapat menggunakan ID yang sama untuk mengakses beberapa situs, bangunan, dll.

Sunting 1: Saya seharusnya menambahkan disclaimer bahwa saya tidak memiliki sumber dan tidak membuat jaminan bahwa ini adalah penggunaan kata-kata resmi. Definisi yang saya tawarkan didasarkan pada pemahaman pribadi saya tentang penggunaan, dan murni pendapat.

Ripta Pasay
sumber
Penjelasan untuk masuk / masuk "merasa" benar, tetapi saya tidak yakin tentang cara masuk - apakah konvensi ini atau penggunaan "secara resmi benar"? Bagaimana dengan signon? Terimakasih atas infonya!
Adam Liss
4
Anda punya sumber untuk ini? Saya belum pernah mendengar perbedaan antara login / login ini sebelumnya, dan saya sudah lama bekerja dengan perangkat keras dan perangkat lunak. Mungkin ini spesifik untuk industri / industri?
Huntrods
2
@Adam: Menandatangani adalah istilah sehari-hari untuk mengumpulkan tunjangan pengangguran [atau tunjangan Pencari Kerja sekarang] di Inggris, sehingga mungkin tidak begitu baik di sana.
BenAlabaster
Maaf. Saya baru saja menambahkan penafian bahwa saya tidak membuat jaminan bahwa definisi di atas adalah penggunaan "secara resmi benar".
Ripta Pasay
@balabaster: Lucu, di AS, mendaftar berarti bergabung dengan perusahaan, dan beberapa menawarkan bonus masuk, yang hanya berupa uang tunai tambahan untuk bergabung.
Adam Liss
26

dengan spasi:
http://google.com/trends?q="log in "," masuk "," masuk "," masuk "
pemenang:" masuk "

tanpa spasi:
http://google.com/trends?q=login,logon,signin,signon
pemenang: masuk

spasi vs tanpa spasi:
http://google.com/trends?q="sign in ",
pemenang masuk : masuk

dengan spasi:
http://google.com/trends?q="log out "," logout "," sign out "," sign off "
winner:" log off "

tanpa spasi:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout,signoff
pemenang: logout

spasi vs tanpa spasi:
http://google.com/trends?q="log off ",
pemenang logout : logout

JeremyWeir
sumber
Saya melakukan survei dari semua situs teratas di alexa, hampir tanpa kecuali, situs jejaring sosial menggunakan "Login", semua situs lain (portal dan email dll) menggunakan masuk. Jika AOL mengatakan masuk dan itulah yang dimengerti pengguna mereka, maka pergi dengan itu karena saya akan mengatakan bahwa itu adalah LCD
JeremyWeir 10-09
2
Popularitas tidak berarti otoritas atau kebenaran ...
lbolla
Saya paling tertarik dengan apa yang terjadi pada Q4 2011 yang melihat penurunan kuat dalam penggunaan 'masuk', sementara ada sedikit lebih lambat tetapi sama kuatnya dengan peningkatan penggunaan 'masuk'. Yang lebih menarik adalah bahwa korelasi yang tampak hampir menghilang ketika Anda melihat suatu daerah secara terpisah; tampaknya menjadi tren global yang hampir eksklusif.
Cogito
Orang-orang mungkin cenderung menulis lebih banyak tentang "tanda untuk dijual di halaman mereka" daripada tentang "siapa yang meninggalkan kayu di mangkuk?" Saya pikir menambahkan kata sandi membawa kita lebih dekat ke tren yang diminati OP.
Chris Wesseling
Ini sangat dekat dengan jawaban tautan saja. Hasil dari pencarian ini harus dirangkum atau disematkan sebagai tangkapan layar. Statistik pencarian dari 2009 sangat berbeda dari hasil 2017 yang ditunjukkan oleh tautan tersebut.
Stevoisiak
14

Preferensi saya (kurang populer, tetapi banyak situs web keren menggunakan konvensi ini):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Saya tidak akan menggunakan yang berikut ini: Masuk, Masuk, Masuk, Keluar

Pilihan lain adalah (yang lebih populer):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Google Stats (hits):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Daftar] untuk tautan pendaftaran juga merupakan pilihan yang baik tetapi tidak terlihat bagus di dekat [Masuk], Anda harus menggunakannya baik dengan [Masuk] atau secara terpisah.

[Masuk] [Gabung] pada halaman terlihat lebih user-friendly (kurang resmi) bagi saya daripada [Login] [Daftar]

Konstantin Tarkus
sumber
7

Pedoman desain kerangka kerja Microsoft merekomendasikan menggunakan "LogOn" daripada "LogIn" tetapi "SignIn" daripada "SignOn" (lihat aturan CA1726 dari analisis kode FxCop). Memang ini berbicara tentang konvensi penamaan kerangka / API, tapi ada baiknya menempatkan di sana untuk dipertimbangkan orang.

Matt Hamilton
sumber
1
Singkatnya saya akan diskon istilah apa pun di CamelCase, yang berbau, um, MadeUpness. Saya khawatir saya berubah menjadi Andy Rooney.
Adam Liss
1
Ya, tapi pedoman desain kerangka adalah tentang pengidentifikasi dalam kode daripada UI. Namun, saya pikir itu layak untuk dibesarkan murni untuk debat "on" vs "in".
Matt Hamilton
5

Saya selalu membedakan keduanya dengan cara ini:

Logon - Anda masuk ke terminal atau akses multi-pengguna lainnya PERANGKAT
Login - Anda masuk ke aplikasi PERANGKAT LUNAK, baik untuk otorisasi atau otentikasi

walaupun jelas, ada banyak tumpang tindih di antara keduanya, terutama karena terminal tidak begitu umum lagi. Tetapi seperti yang Anda katakan, itu mungkin tidak terlalu penting.

Michael Bray
sumber
5

Berikut ini adalah utas lama tentang masalah ini: " Masuk vs Masuk " Secara pribadi saya pikir Anda harus menggunakan terminologi yang paling Anda kenal. Untuk platform Windows "logon" tampaknya menjadi istilah umum.

Fakta menarik: Google menghasilkan 2.040.000.000 hasil untuk " masuk " dan 27.400.000 untuk " masuk ".

aku
sumber
Saya kira orang dapat menyimpulkan bahwa login lebih disukai di Web.
strager
ya, sepertinya login adalah istilah yang paling populer
aku
1
Windows juga "memulai" (mengapa tidak "memulai"?) Dan mengharuskan Anda mengklik "Mulai" untuk mematikan. Saya setuju bahwa "masuk" tampaknya lebih populer; "logon" tampaknya entah bagaimana ketinggalan zaman.
Adam Liss
@AdamLiss tanpa "atas" Anda tidak dapat menggunakan Rolling Stones untuk branding ;-)
asjo
5

Saya harus mengatakan, bahwa saya melihat ke Q itu dan biasanya: Login, Logon, Logoff atau Log in, Log on, Log off digunakan dalam aplikasi yang diterapkan .

Kata kerja & kata benda seperti Masuk, Gabung, Keluar, Daftar lebih banyak digunakan dalam aplikasi web , tetapi seperti yang dikatakan sebelumnya, semua itu tergantung pada preferensi pribadi ...

Eugene
sumber
4

Kalau saja semua masalah itu begitu mudah dipecahkan seperti mencoba memutuskan tata bahasa mana yang "lebih benar". Saya pikir ini adalah salah satu yang turun ke preferensi pribadi ...

Saya pribadi lebih suka Login / Logout, tetapi saya tahu banyak perangkat lunak yang menggunakan Logon / Logoff.

BenAlabaster
sumber
4

Beberapa jawaban membandingkan popularitas berdasarkan hasil Google, di mana Masuk / Keluar jelas adalah pemenangnya. Saya tidak berpikir ini harus digunakan sebagai panduan.

Baik Windows Live ID maupun Akun Google (dua sistem otentikasi yang paling banyak digunakan?) Menggunakan Masuk / Keluar pada antarmuka penggunanya. Menariknya, keduanya menggunakan Login pada URL mereka ( https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

Kesimpulan saya adalah bahwa Masuk / Keluar lebih populer di kalangan pengembang karena alasan historis (mereka digunakan dalam kerangka API, dll.), Dan untuk itu mereka terus menggunakannya (misalnya situs ini, stackoverflow.com), tetapi pengguna akhir mungkin lebih akrab dengan Masuk / Keluar .

Sama dengan Yahoo dan AOL, Masuk / Keluar pada antarmuka pengguna, Login pada URL ( https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

Max Toro
sumber
3

Saya pikir lebih baik menggunakan masuk, keluar, karena itu bisa digunakan dengan mendaftar (berarti mendaftar). Tetapi tidak ada login.

shinji14
sumber
btw saya juga menemukan ini di msdn CodeAnalysis (Istilah Lama) Login -> (Preferred Term) Logon || (Term Usang) Logout -> (Term Preferred) Logoff
shinji14
tetapi kemudian Anda memiliki teka-teki "keluar" vs "keluar".
Alex North-Keys
Apa masalahnya? "Keluar" berarti menyetujui, dan tidak ada hubungannya dengan keluar.
JF
"Keluar" juga berarti menyelesaikan komunikasi.
Matthew Schinckel
1
Saya sudah lama penggemar mendaftar / masuk / keluar. Orang-orang Thoughtbot memiliki pos yang bagus tentang hal ini beberapa waktu lalu yang membantu mengunci sudut pandang saya untuk saya: robots.thoughtbot.com/post/159805420/sign-up-sign-in-sign-out
joealba
0

Saya pikir semua ini berasal dari log pengguna yang ditulis tangan yang mengakses sistem awal. Mereka semua setara secara semantik dan pengguna mungkin akan memahaminya secara sama. Saya pikir ini karena preferensi. Cukup pilih satu dan gunakan secara konsisten.

tvanfosson
sumber