Linux bash: Penugasan banyak variabel

Apakah ada di linux bash sesuatu yang mirip dengan kode berikut di PHP:

list($var1, $var2, $var3) = function_that_returns_a_three_element_array() ;

yaitu Anda menetapkan dalam satu kalimat nilai yang sesuai untuk 3 variabel berbeda.

Katakanlah saya memiliki fungsi bash myBashFuntionyang menulis ke stdout string "qwert asdfg zxcvb". Apakah mungkin melakukan sesuatu seperti:

(var1 var2 var3) = ( `myBashFuntion param1 param2` )

Bagian di sebelah kiri tanda sama dengan bukan sintaks yang valid tentunya. Saya hanya mencoba menjelaskan apa yang saya minta.

Namun, apa yang berhasil adalah sebagai berikut:

array = ( `myBashFuntion param1 param2` )
echo ${array[0]} ${array[1]} ${array[2]}

Tapi array yang diindeks tidak sejelas nama variabel biasa.
Namun, saya hanya bisa melakukan:

var1 = ${array[0]} ; var2 = ${array[1]} ; var3 = ${array[2]}

Tetapi itu adalah 3 pernyataan lagi yang lebih suka saya hindari.

Saya hanya mencari sintaks pintasan. Apa itu mungkin?

Hal pertama yang terlintas di benak saya:

read -r a b c <<<$(echo 1 2 3) ; echo "$a|$b|$c"

keluarannya, tidak mengherankan

1|2|3

Saya ingin menetapkan nilai ke array. Jadi, memperluas pendekatan Michael Krelin , saya melakukan:

read a[{1..3}] <<< $(echo 2 4 6); echo "${a[1]}|${a[2]}|${a[3]}"

yang menghasilkan:

2|4|6 

seperti yang diharapkan.

Saya pikir ini mungkin membantu ...

Untuk memecah tanggal yang dimasukkan pengguna (hh / bb / tttt) di skrip saya, saya menyimpan hari, bulan, dan tahun ke dalam array, dan kemudian memasukkan nilainya ke dalam variabel terpisah sebagai berikut:

DATE_ARRAY=(`echo $2 | sed -e 's/\// /g'`)
MONTH=(`echo ${DATE_ARRAY[0]}`)
DAY=(`echo ${DATE_ARRAY[1]}`)
YEAR=(`echo ${DATE_ARRAY[2]}`)

Terkadang Anda harus melakukan sesuatu yang funky. Katakanlah Anda ingin membaca dari sebuah perintah (contoh tanggal oleh SDGuero misalnya) tetapi Anda ingin menghindari banyak percabangan.

read month day year << DATE_COMMAND
 $(date "+%m %d %Y")
DATE_COMMAND
echo $month $day $year

Anda juga bisa menyalurkan ke perintah read, tetapi kemudian Anda harus menggunakan variabel dalam subkulit:

day=n/a; month=n/a; year=n/a
date "+%d %m %Y" | { read day month year ; echo $day $month $year; }
echo $day $month $year

menghasilkan ...

13 08 2013
n/a n/a n/a

Bab 5 dari Bash Cookbook oleh O'Reilly, membahas (secara panjang lebar) alasan persyaratan dalam tugas variabel bahwa tidak ada spasi di sekitar tanda '='

MYVAR="something"

Penjelasannya ada hubungannya dengan membedakan antara nama perintah dan variabel (di mana '=' mungkin argumen yang valid).

Ini semua tampaknya sedikit seperti membenarkan setelah kejadian, tetapi dalam kasus apa pun tidak ada penyebutan metode untuk menetapkan daftar variabel.