cara membuat blok statis multibahasa

Saya perlu membuat blok statis multibahasa. Sejauh ini saya telah membuat blok statis dengan id 'delivery_returns'.

Saya menyebutnya di katalog \ product \ view.phtml seperti ini:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns');
echo $deliveryBlock->getTitle();
echo $deliveryBlock->getContent();

Saya mengerti bahwa untuk menerjemahkan blok ini:

1. Saya hanya harus membuat yang lain.
2. Pilih bahasa yang saya inginkan dari bidang store_view
3. dan menjaga pengidentifikasi blok statis sama seperti aslinya.

Metode ini berfungsi dengan 'footer_links' dan juga dengan blok statis lain yang saya buat, yang disebut 'header_links', tetapi ternyata tidak bekerja dengan blok 'delivery_returns'. Mengubah bahasa toko tidak memuat blok 'delivery_returns' yang diterjemahkan yang sesuai

Apa yang saya lewatkan? Apakah ada cara yang lebih baik untuk mencapai ini?

1. Buat blok statis untuk setiap bahasa, semua dengan pengidentifikasi yang sama.
2. Render blok dengan cms/blockblok. Ini akan secara otomatis menambahkan ID toko untuk memuat versi blok yang benar.

Berikut cara mudah untuk memuat dan merender blok secara langsung di file templat:

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('delivery_returns')->toHtml() ?>

Atau, deklarasikan blok dalam file tata letak dan render dengan <?php echo $this->getChildHtml('delivery_returns') ?>:

<block type="cms/block" name="product.delivery_returns" as="delivery_returns">
    <action method="setBlockId"><block_id>delivery_returns</block_id></action>
</block>

Jawaban di bawah ini berbicara tentang pengaturan id toko sebelum memuat model, tetapi, seperti @benmarks dicatat dalam komentar di bawah, ini tidak perlu, seperti yang terjadi di _toHtml blok ().

Seperti banyak model mage lainnya, coba atur id toko yang diinginkan sebelum memuat model:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')
                     ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
                     ->load('delivery_returns');

echo $deliveryBlock->getTitle();

/**
 * You shouldn't print the content directly (although I'm assuming it's for debugging purposes only).
 * Use the code below, so as the possible content directives (the "{{ }}" thingies) would be interpreted.
 * Check out Mage_Cms_Block_Block::_toHtml().
 */
echo Mage::helper('cms')->getBlockTemplateProcessor()
                        ->filter($deliveryBlock->getContent());

Saya telah mencapai ini dalam salah satu dari beberapa cara:

1. Cukup gunakan nama blok statis yang berbeda, salin dan terjemahkan, dan rujuk di tema Anda secara terpisah.

2. Anda dapat menggunakan `{{translate text =" text to translate "}} dalam cms, halaman blok statis dengan mengimplementasikan solusi berikut:

   • salin aplikasi / kode / inti / Penyihir / Inti / Model / Email / Templat / Filter.php ke aplikasi / kode / lokal / Penyihir / Inti / Model / Email / Templat / Filter.php dan ubah yang berikut:

-

public function translateDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    $text = $params['text'];
    return Mage::helper('page')->__($text);
} 

Informasi lebih lanjut / sumber:

http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html

Anda dapat mengunduh modul yang saya buat berdasarkan jawaban ini dari sini: https://github.com/miguelbalparda/MB_Translate/ Ini membuat penerjemah inline Magento di laman CMS / Blokir.