Tanda kutip dalam teks tubuh dicetak miring atau tidak?

Saat menirukan body copy, apakah lebih tepat memiliki tanda kutip dalam huruf miring dan juga kutipan.

Contoh A
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Jangan lewatkan turpis, tempe ut tristique eget, eleifend congue erat. "Vestibulum bibendum nisi ac augue vestibulum, sebuah aliquam elit lacinia." Dalam justo est ...

Atau

Contoh B
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Jangan lewatkan turpis, tempe ut tristique eget, eleifend congue erat. " Vestibulum bibendum nisi ac augue vestibulum, sebuah aliquam elit lacinia. " Dalam ...

Saya selalu menggunakan A , namun saya hanya menata beberapa teks dan menebak sendiri.

Mengapa teks diatur dalam huruf miring?

Jika teks ditulis miring untuk menunjukkan bahwa teks tersebut dikutip, saya berpendapat bahwa tanda kutip adalah bagian dari kutipan — jadi mereka juga harus dicetak miring (Beberapa orang mungkin berpendapat sebaliknya, tetapi argumen terakhir saya) truf ini sih). Jika Anda mengatur teks dalam huruf miring untuk menambah penekanan maka itu tergantung pada ...

Apa sebenarnya yang diatur dalam huruf miring?

Jika Anda menetapkan sebagian kutipan dalam huruf miring, memiliki tanda kutip yang dicetak miring tidak masuk akal. Pertama-tama, tanda kutip terpisah dari isi kutipan dan kedua jika Anda memiliki satu tanda kutip yang dicetak miring (karena huruf miring Anda berdekatan dengan tanda kutip, misalnya *), Anda harus mengatur kutipan lainnya tandai juga miring — Mereka adalah pasangan yang berbeda, sehingga memiliki satu huruf miring dan yang satu tidak masuk akal. Ergo, jika Anda memiliki sesuatu yang kurang dari seluruh kutipan yang ditetapkan dalam huruf miring, tanda kutip tidak diatur dalam huruf miring.

* ^{Logikanya di sini cacat pula.}

Efek estetika pada teks

Inilah poin terpenting. Jika Anda memutuskan untuk menetapkan hanya tubuh kutipan dalam huruf miring, Anda cenderung mengalami masalah. Perancang font yang Anda gunakan menghabiskan banyak waktu secara manual menyesuaikan kerning antara karakter, termasuk tanda kutip, mereka tidak menghabiskan waktu melihat bagaimana berbagai gaya bekerja bersama-sama (toh tidak pada level ini, sih). Tanda baca dirancang untuk bekerja dengan font yang menjadi bagiannya, tidak ada yang lain. (catatan samping: huruf tebal / miring / reguler dll adalah font yang berbeda, mereka adalah bagian dari jenis huruf yang lebih besar, bukan font).

Ambil contoh ini. Hanya isi kutipan yang dicetak miring di sini:

Perhatikan ruang besar antara tanda kutip pembuka dan 'I', dan tabrakan hampir tanda kutip penutupan dan tanda tanya. Apakah Anda ingin secara manual memasukkan semua ini dalam teks Anda? Mungkin tidak.

Ini adalah keseluruhan kutipan, termasuk tanda kutip, yang dicetak miring:

Jauh lebih baik!

Semua ini adalah pendapat pribadi saya. Berbagai panduan gaya dan otoritas tentang tipografi tampaknya memberikan pendapat yang berbeda tentang huruf miring dan tanda baca, tetapi tampaknya huruf miring tanda baca adalah pendekatan yang paling umum. Ini sebagian besar berbicara tentang tanda baca secara umum dan tidak secara khusus tentang tanda kutip. Ada beberapa diskusi terkait di jaringan Stack Exchange:

• Dalam kalimat yang diakhiri dengan huruf tebal atau miring, apakah periode perlu dicetak tebal / miring juga?

• english.stackexchange - Miring dan tanda baca

• tex.stackexchange - Penekanan miring dan tanda baca

Sebelum menjawab, saya mengajukan pertanyaan retoris: Mengapa tetap menggunakan keduanya? Miring menunjukkan kutipan. Tanda kutip menunjukkan kutipan. Jadi pensinyalan berlebihan untuk menggunakan keduanya.

Tetapi bagaimanapun juga, jawabannya adalah: Jika kutipan itu dicetak miring, maka tanda kutip harus juga, karena mereka adalah bagian dari kutipan, dalam arti bahwa mereka menentukan awal dan akhir dari itu. Mengubah gaya tipografi di awal dan akhir kalimat tidak masuk akal. Meskipun, jujur, ini adalah pertanyaan tentang semantik dan rasa sebanyak aturan logis (atau gaya).

Menurut panduan gaya favorit saya, inilah yang dikatakan Chicago Manual of Style (edisi ke-16) tentang masalah ini (bagian 6.6):

"Seperti tanda kurung dan tanda kurung, tanda kutip harus muncul dalam font yang sama - roman atau italic - seperti teks di sekitarnya, yang mungkin cocok atau tidak cocok dengan bahan yang mereka sertakan."

...

"Seperti tanda kurung dan tanda kurung, ketika kalimat atau frasa dalam tanda kutip muncul pada baris dengan sendirinya, tanda kutip biasanya dalam font yang sama dengan kalimat atau frasa."

Jadi, menurut sumber khusus ini, itu tergantung pada tata letak kutipan. Dalam contoh yang diberikan dalam pertanyaan, yang bukan pada baris dengan sendirinya, Chicago akan merekomendasikan bahwa tanda kutip lebih teratur daripada teks miring.