Apa asal usul istilah "em" dan "en" sebagai unit tipografi?

Seperti yang Anda ketahui, salah satu versi paling umum dari tanda hubung dalam tipografi adalah

• en dash "-" (karakter Unicode U+2013dan simbol HTML –) serta
• em dash "-" (karakter Unicode U+2014dan simbol HTML —).

di mana istilah en dan em disebut unit tipografi yang sama dengan atau setengah dari ukuran titik yang ditentukan saat ini.

Selanjutnya menurut Wikipedia

kedua garis diberi nama untuk panjang-huruf kecil jenis huruf ini n dan atas-kasus M masing-masing

seperti yang ditunjukkan contoh ini:

Di sisi lain, praktistypography.com menyatakan itu

yang em dasbor biasanya sekitar selebar modal H , yang en dasbor sekitar setengah lebar. Em dan en mengacu pada satuan pengukuran tipografi, tidak huruf M atau N .

Sekarang pertanyaannya adalah apa arti em dan en dalam konteks tipografi dan apa asal usul istilah-istilah ini?

Sunting I: Dalam bahasa Jerman istilah " Geviertstrich " dan " Halbgeviertstrich " digunakan sebagai ganti istilah em dan en dash . Sebuah Geviert (dalam bahasa Inggris quad ) adalah spacer logam yang digunakan dalam typesetting letterpress. Hari ini diadopsi untuk ukuran ruang umum - em quad misalnya adalah ruang yang lebar satu em . Untuk lebih jelasnya silakan merujuk ke artikel Wikipedia .

Sunting II: Mungkin em - sebagai unit tipografi - secara harfiah mengacu pada huruf M dan karena itu disebut "em" untuk menghindari kebingungan antara simbol-simbol unit lain seperti m (meter) .

Selain jawaban yang lain, Wikipedia tampaknya menjawab ini di bawah entri " dash ".

Mereka hanya diberi nama seperti ini karena unit yang digunakan untuk mengukur lebar mereka, seperti untuk "pukulan satu inci" yang terkenal misalnya!

En dash, n dash, n-rule, atau "nut" (-) secara tradisional setengah dari lebar dasbor em. [...] en dash, dengan nya 1-en lebar , adalah di sebagian besar font baik setengah-em lebar atau lebar sebuah "n".

Tanda hubung, tanda hubung, aturan-m, atau "mutton" (-) lebih panjang dari tanda hubung en. Karakter ini disebut tanda hubung em karena lebarnya 1 em , panjang yang bervariasi tergantung pada ukuran font.

Alasan spekulatif:

Adapun mengapa M dan N dipilih sebagai model untuk unit-unit ini, itu mungkin hanya masalah keadaan dan konvensi penamaan.

The en dan em berasal dari latin lama sementara V dan W (sepasang mudah "menggandakan" huruf) yang tidak baik digunakan pada saat jenis pertama diciptakan (misalnya. W tidak dalam alfabet latin tua ). Rupanya, teks pertama yang dicetak adalah bahasa latin, itu sebabnya beberapa jenis tidak tersedia (Itu masih menjadi poin yang diperdebatkan hari ini). Sebagai contoh, printer pertama akan menggunakan 2x V untuk membuat huruf W dan tipe itu hanya akan digunakan kemudian karena kebutuhan untuk menerjemahkan teks dalam bahasa lain datang dan popularitas pencetakan mekanik meningkat.

Jadi mungkin penggunaan em dan en didasarkan pada jenis lingua franca klasik , jenis bergerak pertama dan jelas merupakan titik referensi yang baik juga. Banyak unit lain memiliki akar latin juga.

Pertanyaan ini mungkin sebenarnya termasuk dalam tumpukan linguistik!

Quad em adalah unit jarak yang menjadi tubuh (logam panas) persegi dari typesize misalnya. 12pt em quad. Ibukota M mengambil sebagian besar ukuran tubuh. Lebar en quad akan 6pts menggunakan tipe 12pt.

Jadi em bagian em dash dan en bagian dari en dash keduanya merujuk pada seberapa lebar mereka. Em dan en adalah satuan pengukuran.

Ketika saya adalah seorang komposer (masa lalu yang baik) pengaturan dalam logam panas, saya biasa menggunakan huruf 12pt "M" untuk mengatur ukuran garis di tongkat stik saya (alat yang digunakan untuk mengatur panjang garis).

Jadi, untuk menetapkan ukuran garis 24 ems ("picas" adalah istilah lain - masih digunakan) Saya akan menggunakan 24 x 12pt huruf "M" jenis potongan - atau saya bisa menggunakan 12 x 24pt potongan, atau 6 x 36pt potongan - untuk mencapai ukuran itu. En digunakan untuk setengah unit itu.

Dengan munculnya DTP, Anda dapat mengatur ukuran Anda di unit mana pun yang Anda inginkan - mm, cm, picas, poin, ciceros!

Anda masih dapat menggunakan em dan en spasi Anda (ini akan setara dengan ukuran tipe Anda, karenanya 16pt em adalah 16pt witdh dan lebar 8pt en).

Adapun em dan en strip, mereka mengikuti aturan yang sama untuk panjang ukuran titik tipe. Ketahuilah bahwa penggunaan editorial bervariasi sesuai pilihan mereka baik em atau en dash. Jangan gunakan tanda hubung juru ketik atau tanda hubung ganda!

Mengutip Tipografi Praktis Butterick :

• Dalam tanda hubung dan garis ... em mengacu pada pengukuran tipografi, bukan huruf M. Ukuran font sama dengan ukuran titiknya. Font tidak lagi terbuat dari logam, tetapi konsep em tetap ada. Font digital digambar di dalam kotak yang disebut em. Untuk membuat font di layar, komputer Anda mengukur skala em untuk mencocokkan ukuran titik saat ini. Dua font yang diatur pada ukuran titik yang sama akan tampak ukuran yang berbeda jika satu menempati lebih sedikit ruang pada emnya.

• Bisakah Anda menentukan ukuran titik font dengan mengukurnya? Tidak.

Bayangkan sebuah balok jenis logam. Huruf logam menonjol keluar dari balok logam. Ketinggian blok itu adalah ukuran titik. Tanda hubung em (atau ruang em) sepanjang blok logam itu tinggi. En dash (atau en space) adalah setengahnya.