Mengeset dua spasi setelah periode

22

Para biarawati menegakkannya dengan penggaris: dua spasi setelah satu periode di akhir kalimat. Saya, bersama banyak orang lain melakukan ini secara naluriah. Mengapa ini dianggap salah / tidak patut dalam bahan cetakan dan di web?

Ray Mitchell
sumber
1
Lihat juga en.wikipedia.org/wiki/Sentence_spacing
Jari Keinänen
Terkait di English.SE: english.stackexchange.com/questions/2544/…
JYelton
1
Kenapa semua benci? Karena mahasiswi yang suka memerintah tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. Peggy Noonan benar: "Ini fakta besar kehidupan Amerika sekarang, bukan? Bahwa kita dilindungi oleh bawahan kita." Atau, seperti yang ditulis Farhad Manjoo, "Bolehkah saya memberi tahu Anda secara rahasia? Farhad Manjoo benar-benar, sepenuhnya, benar-benar, dan sangat tidak dapat dipercaya."
thb

Jawaban:

25

Dua spasi setelah periode di akhir kalimat dimulai ketika mesin ketik diganti mesin cetak set tangan. Ketika jenis ditetapkan dengan tangan, jarak dibuat dengan hati-hati untuk membuat kalimat dan paragraf lebih mudah dibaca. Mesin ketik menggunakan font monospace yang membuatnya sulit untuk membedakan akhir kalimat tanpa menambahkan ruang ekstra.

Jenis huruf modern dikenali sehingga tidak membutuhkan ruang tambahan di akhir kalimat. Dalam HTML menambahkan ruang tambahan membutuhkan menggunakan entitas HTML yang disandikan. Anda dapat menekan bilah spasi sebanyak yang Anda inginkan tetapi Anda hanya mendapatkan satu ruang.

Jika Anda menggunakan font monospaced, tambahkan ruang ekstra jika tidak, itu tidak perlu.


Contoh monospasi:

Spasi dobel

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Baca lebih lanjut varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tempor risus aliquet rutrum. Tidak ada ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. Dalam porta rutrum orci di malesuada. Maecenas nisl arcu ,omodo nec
aliquet id, pulvinar non dui. Sed as ultricies odio. Etiam tellus nunc,
lobortis id luctus vel, pulvinar non risus. Dalam sollicitudin eros nec sem
suscipit feugiat accumsan pellentesque nisl.

Spasi tunggal

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Baca lebih lanjut varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tempor risus aliquet rutrum. Tidak ada ornare luctus cursus. Sedinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. Dalam porta rutrum orci di malesuada. Maecenas nisl arcu ,omodo nec
aliquet id, pulvinar non dui. Sed as ultricies odio. Etiam tellus nunc, lobortis
id luctus vel, pulvinar non risus. Dalam sollicitudin eros nec sem suscipit feugiat
accreditan pellentesque nisl.
Chris_O
sumber
7
Orang mungkin menambahkan bahwa "aturan" ini terbatas pada AS. Itu tidak pernah standar di tempat lain, sejauh yang saya dapat temukan. Dua spasi setelah tanda baca tidak pernah menjadi standar dalam teks typeset di era mana pun, dan dalam tipografi dengan spasi spasi proporsional, paragraf paprika spasi ganda dengan gumpalan besar kosong. ;-)
Alan Gilbertson
4
Juga umum di Inggris.
e100
1
Kami diajarkan untuk menempatkan dua ruang setelah berhenti penuh di Australia, ketika belajar tentang mesin tik, dan IIRC ini adalah sesuatu yang kami dapatkan dari Inggris. Sejauh yang saya tahu ini bukan fenomena Amerika. Saya mengerti pada saat itu bahwa yang terjadi adalah yang sebaliknya - bahwa AS adalah yang pertama, dan paling keras, penentang praktik dua ruang.
thomasrutter
1
Sebelum ditemukannya mesin tik, jarak antara akhir kalimat dan awal kalimat berikutnya umumnya jauh lebih lebar daripada jarak antara kata-kata; dalam teks yang dibenarkan, jumlah di mana ruang kalimat harus "meregang" dapat bervariasi sesuai dengan seberapa "ketat" atau "longgar" suatu garis. Peralatan pengaturan huruf mekanis tidak dapat menangani variasi seperti itu, dan dengan demikian menyebabkan dorongan untuk menggunakan lebar ruang yang sama di mana-mana, tetapi ketika mencoba untuk meniru penyusunan huruf dokumen yang lebih tua, menggunakan hanya satu ruang antara kalimat akan ketinggalan zaman.
supercat
1
Mendukung komentar oleh @supercat sedikit lebih: mesin tik dua spasi adalah mitos, dan jauh lebih kompleks dari yang diharapkan. widpacer.blogspot.dk/2014/03/…
scobi
12

Dari buletin yang saya kirimkan kepada klien penulis beberapa tahun yang lalu (diedit untuk menghapus informasi monospace yang sudah tercakup dalam jawaban Chris):

Ketika orang-orang beralih dari mesin tik ke pengolah kata dan tipe spasi secara proporsional, istilah "mengetik" tetap ada pada kami. Masuk akal: "Saya pengolah kata surat" adalah suap kikuk, sehingga istilah sederhana, lebih tradisional terjebak. Masalahnya adalah, ketika Anda menggunakan hampir semua font di komputer yang tidak benar-benar Anda ketik , Anda benar-benar membuat huruf , hal yang sangat berbeda.

Seni mengatur huruf proporsional huruf ditangani secara otomatis oleh komputer (sering kali buruk, tapi itu cerita lain kali) saat Anda mengetik. Intinya, apa yang Anda lakukan adalah mengatur huruf , bukan mengetik, dan tidak ada yang mau memberi tahu Anda.

Itu memalukan, karena hasilnya adalah bahwa banyak hal yang diketik huruf (profesi dibayar tinggi, sangat terampil) tidak pernah dikomunikasikan kepada generasi pengguna komputer saat ini. Lebih buruk lagi, praktik mengetik yang masih diajarkan di sekolah benar-benar salah, kecuali Anda benar-benar menggunakan mesin tik (atau font yang meniru salah satunya, seperti Courier).

Spaces Don't Come In Twos

Banyak, banyak pengguna komputer secara otomatis menempatkan dua spasi setelah setiap periode, titik dua, atau tanda kutip penutup, tidak menyadari bahwa ruang yang dirancang menjadi tanda baca sudah memperhitungkan kesenjangan ekstra yang diperlukan setelah akhir kalimat, jadi satu spasi, bukan dua, benar. Ini telah menjadi praktik penyusunan huruf standar selama beberapa ratus tahun. The Chicago Manual of Style mengatakan: "Dalam hal typeset, satu spasi, bukan dua (dengan kata lain, spasi kata biasa), mengikuti tanda baca apa pun yang mengakhiri kalimat ..." tanpa menyebutkan alasannya. Materi pengetik, seperti sekilas pada majalah atau buku apa pun akan memberi tahu Anda, selalu berjarak proporsional. Seperti saya katakan: Anda sedang mengatur huruf, tetapi tidak ada yang mau memberi tahu Anda.

Dalam teks yang diketik, dua spasi membantu membuat teks lebih mudah dibaca dengan memberikan petunjuk visual ke awal kalimat baru. Dalam teks typeset, dua spasi tidak hanya tidak meningkatkan keterbacaan, mereka juga membuat gumpalan acak dari ruang putih yang membuat teks terlihat halus tapi pasti salah, (terutama ketika Anda tahu bedanya). Berikut adalah beberapa set teks dengan dua spasi di antara kalimat, lalu dengan satu. Jenis hurufnya adalah Tunga Reguler.

Sampel teks

[Ditambahkan nanti] Semua yang mengatakan, saya sadar setelah saya menulis di atas bahwa ada alasan yang jauh lebih mendasar mengapa seseorang tidak menggunakan dua spasi setelah tanda baca, dan merupakan alasan untuk aturan ruang tunggal. Sejak sebelum ada yang namanya tipe bergerak, juru tulis dan juru ketik telah berusaha keras untuk mencapai warna tipografi yang rata pada halaman tersebut. Jika Anda tidak suka mengetik, Anda mungkin tidak menganggap tipe hitam polos memiliki "warna", tetapi istilah ini merujuk pada relatifnya abu-abu atau hitam pada suatu halaman atau paragraf. Bahkan warna (ambil buku yang bagus, buka halaman yang padat teks, dan sedikit matikan mata Anda) adalah salah satu tanda tipografi yang baik. Warna yang tidak rata mengganggu dan mengurangi keterbacaan teks, dan membuat halaman menjadi kurang menarik untuk dibaca (tujuan tipografi lainnya).

Aturan "satu ruang" ada di sana karena aturan itu mempertahankan kerataan warna.

Alan Gilbertson
sumber
Melihat dokumen-dokumen historis, akan terlihat bahwa masalah dengan menggunakan dua ruang setelah berhenti penuh bukanlah bahwa itu menciptakan terlalu banyak kekosongan, tetapi justru menciptakan terlalu sedikit untuk berfungsi sebagai "ruang lebar" yang tepat. Saya akan mempertimbangkan efek agak analog dengan menambahkan satu atau dua poin tambahan di antara paragraf, daripada menambahkan tidak ada atau menambahkan setidaknya setengah nilai baris. Ruang lebar atau paragraf lebar yang tepat seharusnya menciptakan "lubang" atau "celah", alih-alih variasi warna. Saya menganggap sangat disayangkan bahwa perangkat lunak tidak pernah memilih untuk memiliki ruang ganda ...
supercat
... render sebagai "ruang lebar" yang lebarnya relatif terhadap ruang normal akan dapat dikonfigurasi, karena perenderan seperti itu akan memungkinkan teks yang dimasukkan sama dirender menggunakan konvensi pra-Linotype dan post-Linotype.
supercat
5

Alasan sebenarnya untuk menggunakan satu ruang, seperti yang dikatakan Alan dalam catatan tambahan, adalah bahwa hal itu umumnya meningkatkan keterbacaan: dua ruang setelah kalimat menyebabkan kehitaman paragraf yang tidak rata dan bahkan mungkin menyebabkan keberadaan sungai . Jika tidak ada yang lain, ini tidak sedap dipandang. Dan akhirnya, kami menggunakan satu ruang karena konvensi dan manual gaya memberitahu kami untuk . Dengan suara bulat (gulir ke bawah sedikit).


Tapi mari kita kubur legenda bahwa "dua spasi setelah kalimat diperkenalkan oleh transisi ke mesin tik". Itu terbukti salah .

Sekarang, Anda mungkin telah membaca artikel itu dan sangat kesal karenanya. Setiap artikel yang menyebut tipografi pembohong dalam judulnya mungkin layak untuk semua kemarahan yang didapatnya. Dan itu mengklaim bahwa "dua ruang tidak salah" dan (meskipun artikelnya memenuhi syarat dan membenarkan ini), itu salah.

Tetapi artikel tersebut dengan benar menunjukkan bahwa praktik dua spasi setelah kalimat lama ada sebelum mesin tik. Ini juga menunjukkan bahwa manual gaya seperti Chicago Manual of Styles (dari semua hal!) Digunakan untuk merekomendasikan dua ruang sekaligus.

Konrad Rudolph
sumber
Konvensi merujuk ke daerah antara satu kalimat dan berikutnya sebagai "dua spasi" hampir pasti terkait dengan penemuan mesin tik. Namun, konvensi memiliki area yang lebih besar di antara kalimat daripada di antara kata-kata, secara substansial mendahului mesin tik. Akan menarik jika pendukung "satu ruang saja" dapat menemukan contoh dokumen pra-Linotype yang ditetapkan secara profesional yang tidak menggunakan ruang ekstra lebar antara kalimat. Secara pribadi, saya sedih bahwa komputer tidak mengadopsi konvensi bahwa dua atau lebih ruang berturut-turut ...
supercat
... dalam teks berformat paragraf harus dianggap sebagai "ruang kalimat", yang dapat disetel dari 1,0 hingga 5,0 (atau lebih) kali lebar ruang normal. Itu akan memungkinkan teks yang dimasukkan dengan mode mesin tik normal untuk diterjemahkan dalam tipografi "modern" atau "gaya lama".
supercat
1
@supercat Sistem pengaturan huruf profesional (TeX ...) tetap melakukannya (dan mereka dapat melakukannya secara otomatis, tidak perlu keberadaan "dua atau lebih ruang berturut-turut"). Namun, peningkatan 5 kali lipat (atau bahkan semuanya di atas 1,x kali lipat) tampaknya berlebihan - sekali lagi dengan referensi bahkan kegelapan.
Konrad Rudolph
Bagaimana seseorang dapat secara andal membedakan periode akhir kalimat dari singkatan tanpa akhir kalimat jika mereka diketik secara identik? Mengimpor teks yang dimasukkan dengan konvensi dua spasi-setelah-kalimat (tetapi tidak setelah singkatan), akan tampak lebih andal daripada mencoba menggambar kesimpulan berdasarkan teks. Saya setidaknya menemukan cara untuk melakukan sesuatu dalam CSS, setidaknya dengan teks yang tidak dapat dibenarkan: gunakan "white-space: pre-wrap", dan sesuaikan lebar ruang sehingga menggunakan banyak spasi dapat menciptakan celah lebar yang tepat ( mis. buat spasi setengah lebar, dan kemudian gunakan 2 karakter spasi untuk kata spasi ...
supercat
... dan lima untuk ruang kalimat, jika rasio 2,5: 1 sesuai untuk font yang digunakan) [tidak mengetikkan karakter seperti itu, tetapi memproses file untuk mengganti spasi dengan spasi ganda, dan menghasilkan grup empat dengan grup lima).
supercat