Saya sedang menguji beberapa font, dan saya ingin melihat bagaimana tampilannya dengan bahasa yang menggunakan lebih dari alfabet latin dasar, dalam kasus saya Belanda, Jerman, Spanyol, Polandia dan Portugis.
Apakah ada alat (lebih disukai online) yang dapat menghasilkan teks seperti lorem ipsum yang terlihat seperti satu atau lebih dari bahasa-bahasa itu?
typography
software-recommendation
text
Bart van Heukelom
sumber
sumber
Jawaban:
Inilah yang akan saya lakukan dalam situasi ini: ambil teks Ladle Rat Rotten Hut dan jalankan melalui Google Translate untuk setiap bahasa yang Anda butuhkan.
Teks, yang diterjemahkan, akan menjadi tidak masuk akal (toh itu tidak masuk akal jika Anda menggunakan arti bahasa Inggris secara harfiah dari kata-kata itu), tetapi dipisahkan menjadi kalimat dan paragraf. Salin dan tempel ke editor teks dalam mode UTF-8 untuk disimpan sebagai teks biasa. Itu harus bekerja dengan baik untuk tujuan Anda.
(Tip Bonus untuk InDesign: Ambil salah satu file teks biasa ini dan salin ke folder program InDesign dengan nama
placeholder.txtuntuk memasukkannya secara otomatis olehType>Fill with Placeholder Textperintah.)sumber
Kami memiliki generator ipsum khusus untuk bahasa Spanyol yang sebenarnya menggunakan kalimat dari Don Quixote. Teks berisi "Ñ" dan aksen, sehingga cukup berguna untuk menguji insiden terkait UTF-8. Saya kira mungkin ada beberapa generator yang berlokasi di wilayah lain untuk negara lain.
http://www.quijotipsum.com/
sumber
Untuk LaTeX ada beberapa paket yang tersedia. Mereka dapat menyertakan beberapa teks atau dokumen lengkap termasuk pos ke dalam dokumen TeX. Beberapa dari mereka mengubah teks yang disertakan tergantung pada bahasa yang dipilih untuk dokumen. Beberapa paket ini adalah:
sumber
Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk menggunakan trenggiling ? Ini adalah kalimat yang mengandung setiap huruf alfabet. Pangrams muncul di sebagian besar bahasa (lihat tautan wiki).
Sebagai contoh:
Jerman (dengan umlaut dan ß): Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich - Victor mengejar dua belas petinju melintasi bendungan besar Sylt
Bahasa Polandia (setiap huruf tepat sekali) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy! - Ayo, jatuhkan kesedihanmu ke kedalaman botol!
Anda bisa menggunakan beberapa di antaranya dan mencampurnya agar teks terasa lebih acak.
sumber
Saya mencari di Google "Bahasa generator Lorem ipsum."
http://www.lipsum.com/
Ini memiliki teks koheren yang sebenarnya, tetapi Anda dapat mengklik bendera dan menerjemahkannya ke berbagai bahasa, termasuk yang Anda sebutkan. Itu mungkin cukup untuk kebutuhan Anda.
http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum
Yang ini sepertinya melakukan hal yang serupa. Klik pada bendera di sudut dan lihat bagaimana teks berubah.
http://randomtextgenerator.com/
Satu lagi yang menghasilkan teks dummy dan memiliki dropdown bahasa.
sumber
Pembuat teks acak ini menghasilkan kombinasi huruf yang umum untuk bahasa apa pun yang Anda pilih.
sumber
Sementara pencarian google untuk "dummy text (generator)" akan memberi Anda beberapa hasil, sebagian besar tempat penjualan font menawarkan berbagai pilihan. yaitu di myfonts, Anda bahkan dapat memilih untuk menampilkan umpan berita dan panagram dalam 20 bahasa yang berbeda.
sumber
Saya menemukan ini, ketika mencari teks pengisi Jerman.
http://loremipsumonline.com/en/languages/german-lorem-ipsum-generator?g=de
Itu memang termasuk karakter khusus dan menggunakan huruf kapital untuk kata benda (tidak seperti beberapa jawaban di atas) tetapi teks yang dibuat memang membuat kalimat yang nyata (acak, tetapi secara tata bahasa benar). Karena dapat dibaca, Anda mungkin perlu memeriksa konten yang tidak pantas sebelum digunakan.
Contoh:
Diterjemahkan ke
sumber
Adhesiontext adalah generator tiruan dengan beberapa opsi bahasa, termasuk yang Anda inginkan
sumber