Seberapa luas kata ruang setelah partikel bangsawan? (von, de la, ...)

8

Apakah lebih baik menulis ruang tipis setelah partikel-partikel mulia (von, de la, ...)?

Apakah misalnya Miguel de\,Cervantes y\,Saavedraterlihat lebih baik daripada lebar standar spasi setara?

masukkan deskripsi gambar di sini

Mikulas Dite
sumber

Jawaban:

11

Saya punya jawaban untuk tipografi Prancis (dan salah satu partikel bangsawan yang Anda kutip adalah Perancis, jadi ...): ruang yang mendahului dan mengikuti partikel bangsawan harus berupa ruang reguler (referensi kanonik menjadi Lexique des régles typographiques en use à l'Imprimerie Nationale ).

Saya tidak tahu apakah itu berlaku dalam bahasa lain, termasuk bahasa Inggris, tetapi itu pasti masuk akal ... dan mengurangi gangguan pada aliran teks.

F'x
sumber
Baiklah kalau begitu, saya rasa itu tetap berlaku — asalkan namanya Prancis, setidaknya. :) Terima kasih.
Mikulas Dite
3
Saya harus setuju. Saya tidak pernah menemukan perlakuan khusus untuk kasus ini.
Pakaian biasa